1.
|
42 p, 698.0 KB |
Traducció automàtica neuronal aplicada a guies docents de la Universitat Autònoma de Barcelona. Un estudi de cas
/
Roigé Foix, Joana ;
Sánchez-Gijón, Pilar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
A la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), les guies docents han d'estar publicades en català, castellà i anglès. Des de l'aparició de la traducció automàtica neuronal (TAN), els motors de traducció ofereixen textos cada cop millors, el que permet publicar-los sense revisió. [...] En la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), las guías docentes tienen que estar publicadas en catalán, castellano e inglés. Desde la aparición de la traducción automática neuronal (TAN), los motores de traducción ofrecen textos cada vez mejores, lo que permite publicarlos sin revisión. [...] At the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), course guides must be published in Catalan, Spanish and English. Since the appearance of neural machine translation (NMT), translation engines offer increasingly better texts, which can sometimes be published without revision. [...]
Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023 Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]
|
|
2.
|
5.7 MB |
Adaptation of clinical guidelines : advances on methods and reporting
/
Song, Yang ;
Martínez García, Laura, dir. ;
Alonso-Coello, Pablo, dir. ;
Bonfill, X. (Xavier), dir.
Introducció Les guies clíniques (GC) tenen com a objectiu ajudar les parts interessades a prendre decisions sobre salut. No obstant això, la majoria de les organitzacions no tenen prou recursos per a desenvolupar GC d'alta qualitat. [...] Introducción Las guías clínicas (GC) tienen como objetivo ayudar a las partes interesadas a tomar de decisiones de salud. Sin embargo, la mayoría de las organizaciones no tienen suficientes recursos para desarrollar GC de alta calidad. [...] Introduction Clinical guidelines (CGs) aim to assist stakeholders in healthcare decision-making. However, most organisations do not have enough resources for developing high-quality CGs. Adapting existing CGs becomes an efficient way. [...]
2022
|
|
3.
|
146 p, 18.0 MB |
Incorporating decision analysis models in the development of health recommendations
/
Canelo Aybar, Carlos Gilberto ;
Alonso-Coello, Pablo, dir. ;
Bonfill, X. (Xavier), dir.
Introducció: Els models d'anàlisis de decisió són marcs matemàtics que representen variables i les seves interrelacions per a descriure fenòmens observats o predir esdeveniments. Els models poden millorar la presa de decisions projectant una intervenció a un horitzó de temps de vida o predient l'efecte de formes alternatives de brindar una intervenció. [...] Introducción: Los modelos de análisis de decisión son marcos matemáticos que representan variables y sus interrelaciones para describir fenómenos observados o predecir eventos. Los modelos pueden mejorar la toma de decisiones proyectando una intervención a un horizonte de tiempo de vida o prediciendo el efecto de formas alternativas de brindar una intervención. [...] Background: Decision analysis models are mathematical frameworks representing variables and their interrelationships, to describe observed phenomena or predict events. Models may improve decision making, by projecting interventions to life-time horizon or predicting the effect of alternative ways of delivering an intervention. [...]
2022
|
|
4.
|
|
5.
|
197 p, 7.8 MB |
Guías de corte del reborde basal mandibular personalizadas : desarrollo, validación y aplicaciones en cirugía de feminización y armonización facial
/
Gutiérrez-Santamaría, Javier ;
Armengol Carrasco, Manuel, dir. ;
Bescós Atín, María Socorro, dir. ;
Capitán Cañadas, Luis Miguel, dir.
La personalització digital a les cirurgies del territori craniofacial ha suposat una revolució pel que fa a augment de precisió i seguretat per als pacients. Això no és així per al vorell basal de la mandíbula, amb poques publicacions científiques a l'respecte i, pràcticament, totes limitades a descripció de casos aïllats. [...] La personalización digital en las cirugías del territorio craneofacial ha supuesto una revolución en cuanto a aumento de precisión y seguridad para los pacientes. Esto no es así para el reborde basal de la mandíbula, con pocas publicaciones científicas al respecto y, prácticamente, todas limitadas a descripción de casos aislados. [...] Digital personalization in surgeries of the craniofacial territory has been a revolution in terms of increasing precision and safety for patients. This is not the case for the basal rim of the mandible, with few scientific publications in this regard and practically all limited to the description of isolated cases. [...]
2020
|
|
6.
|
173 p, 7.4 MB |
Incorporación de la perspectiva de los pacientes en las guías de práctica clínica : una aproximación metodológica
/
Selva Olid, Anna ;
Alonso-Coello, Pablo, dir. ;
Martínez García, Laura, dir. ;
Bonfill, X. (Xavier), dir.
Antecedents Les guies de pràctica clínica (GCP) són eines de transferència de coneixement que poden facilitar la presa de decisions informades, millorar l'atenció sanitària, reduir la variabilitat no desitjada i optimitzar l'ús de recursos. [...] Antecedentes Las guías de práctica clínica (GCP) son herramientas de transferencia del conocimiento que pueden facilitar la toma de decisiones informadas, mejorar la atención sanitaria, reducir la variabilidad no deseada y optimizar el uso de recursos. [...] Background Clinical practice guidelines (GCP) are knowledge transfer tools that can facilitate informed decisionmaking, improve healthcare, reduce unwanted variability, and optimize the use of resources. [...]
2020
|
|
7.
|
0 p, 9.4 MB |
Precisión de las guías personalizadas en cirugía ortopédica y traumatología
/
Sallent Font, Andrea ;
Bago, Joan, dir. ;
Minguell-Monyart, Joan, dir. ;
Vélez Villa, Roberto, dir.
L'ús de les guies personalitzades en 3D ha estat descrit prèviament per al seu ús en artroplàstia total de genoll, fractures complexes, cirurgia de columna o tumors. Tant la cirurgia tumoral de pelvis com la cirurgia cervical és complexa a causa de la complexitat geomètrica de la localització i la proximitat d'estructures vitals. [...] El uso de las guías personalizadas en 3D ha sido descrito previamente para su uso en artroplastia total de rodilla, fracturas complejas, cirugía de columna o tumores. Tanto la cirugía tumoral de pelvis como la cirugía cervical es compleja debido a la complejidad geométrica de la localización y la cercanía de estructuras vitales. [...] The use of personalized 3D guides has been previously described for total knee arthroplasty, complex fractures, spine surgery or tumors. Both tumoral pelvic surgery and cervical surgery are complex due to the geometric complexity of the location and proximity of vital structures. [...]
2020
|
|
8.
|
181 p, 5.1 MB |
Supersymmetry and topology in coupled optical waveguides
/
Queraltó Isach, Gerard ;
Mompart Penina, Jordi, dir. ;
Ahufinger, Verònica, dir.
La integració de tots els components bàsics per a la generació, manipulació i detecció de llum en xips òptics està impulsant avenços científics i tecnològics, per exemple, en el desenvolupament de tecnologies de la informació o de dispositius de detecció per a les tecnologies quàntiques. [...] La integración de todos los componentes básicos para la generación, manipulación y detección de luz en chips ópticos está impulsando avances científicos y tecnológicos, por ejemplo, en el desarrollo de tecnologías de la información o en los dispositivos de detección para las tecnologías cuánticas. [...] The integration of all the basic components for light generation, manipulation and detection in optical chips is boosting scientific and technological advances, for instance, in the development of information technology and data communications or of sensing devices for quantum technologies. [...]
2020
|
|
9.
|
|
10.
|
|