Resultats globals: 1 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 1 registres trobats
Articles 1 registres trobats  
1.
21 p, 298.0 KB «Voler» + infinitive in Catalan : From the imminence aspectual periphrasis to the epistemic and evidential marker (from the 13th century to the present day) / Antolí Martínez, Jordi M. (Universitat d'Alacant)
Today's Catalan knows the phrases vol ploure and vol caure, literally '[it] wants to rain' and '[it] wants to fall,' with the meaning of 'showing signs that [something] has to [happen]' (DDLC, s. v. voler). [...]
El català actual coneix les locucions vol ploure i vol caure, amb el significat 'presentar indicis que ha de [esdevenir-se alguna cosa]' (DDLC, s. v. voler, 5). Aquestes estructures són solament una resta de la perífrasi aspectual d'imminència voler + infinitiu present en català antic i modern, així com en altres llengües romàniques, si més no en època medieval (com l'occità, el francoprovençal, el francès o l'italià). [...]

2015 - 10.5565/rev/catjl.164
Catalan journal of linguistics, Vol. 14 (2015) , p. 11-31 (Articles)  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.