|
1.
|
|
12 p, 107.3 KB |
Entrevista a Albert Nolla
/
Raya Jiménez, Xènia (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)
Albert Nolla és traductor literari del japonès i l'anglès al català i professor a la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona. En la següent entrevista, parla de la seva trajectòria professional des d'un punt de vista personal i comparteix amb el lector la seva formació, els començaments com a traductor i el mètode de treball. [...]
Albert Nolla is a literary translator of Japanese and French into Catalan and a professor at the Faculty of Translation and Interpreting of the Autonomous University of Barcelona. In the following interview, Albert Nolla talks about his professional career from a more personal point of view and shares with the reader his training, how he became a literary translator and the method he follows when translating, as well as how does he combine translating and teaching.
2021 -  10.5565/rev/quaderns.44
Quaderns : revista de traducció, Vol. 28 (2021) , p. 271-282
|
|
|
2.
|
|
18 p, 339.8 KB |
Estructuralismos y crítica argentina en 1970
/
Hidalgo Nácher, Max
El artículo estudia, prestando atención a la circulación internacional de las obras y a los circuitos de producción, cómo el estructuralismo francés se introdujo en Argentina, así como algunos de los usos que la crítica literaria hizo de él alrededor de 1970. [...]
This article studies, while paying attention to the international circulation of the works and to the production circuits, how french structuralism was introduced in Argentina, as well as some of the ways in which it was used by literary critique around 1970. [...]
2018 - 10.5944/signa.vol27.2018.18409
Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, Vol. 27 (2018) , p. 541-558
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
10 p, 80.3 KB |
Entrevista a Josefina Caball
/
Raya Jiménez, Xènia (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)
Josefina Caball és traductora de l'anglès i professora de traducció a la Universitat Autònoma de Barcelona. Al llarg de la seva carrera professional ha traduït més de cent cinquanta obres al català. [...]
Josefina Caball is a translator of English and French and a translator professor at the Autonomous University of Barcelona. She has translated more than one hundred and fifty works into Catalan throughout her professional career. [...]
2020 - 10.5565/rev/quaderns.15
Quaderns : revista de traducció, Núm. 27 (2020) , p. 187-195 (Experiències)
|
|
|
5.
|
|
30 p, 663.3 KB |
Los discursos de la crítica literaria argentina y la teoría literaria francesa
/
Hidalgo Nácher, Max (Universitat de Barcelona)
El pensamiento crítico francés de después de la II Guerra Mundial fue uno de los núcleos fundamentales de renovación del pensamiento literario en el ámbito hispanoamericano en la década de los sesenta y de los setenta. [...]
Post-World War II French critical theory was a key pivot-point in the renovation of Hispanic American literary thought during the 1960s and 1970s. Starting from a text by Nicolás Rosa and Foucault's concept of discourse, the article addresses the reception of said theory in Argentina, both in its political and epistemological dimensions, with a particular emphasis on the critical uses of that tradition, and the collective nature of the problematization of literature in relation to other practices and discourses.
2015
452º F, Núm. 12 (2015) , p. 102-131
|
|
|
6.
|
|
12 p, 219.1 KB |
Theatrum mundi y exaltación del héroe trágico en La visita en el tiempo de Uslar Pietri
/
Lefere, Robin (Université libre de Bruxelles)
Esta contribución se centra en la última novela histórica de A. Uslar Pietri, La visita en el tiempo (1990), para poner de relieve la especificidad semántica del discurso novelesco de la Historia y, en especial, para analizar el proceso de ficcionalización. [...]
Aquesta contribució se centra en l'última novel·la històrica de A. Uslar Pietri, La visita en el tiempo (1990), per posar en relleu l'especificitat semàntica del discurs novel·lesc de la Història i, especialment, per analitzar el procés de ficcionalizació. [...]
This contribution focuses on A. Uslar Pietri's most recent historical novel, La visita en el tiempo (1990). It aims at highlighting the semantic specificity of the novelistic discourse of History, and more particularly at analyzing the process of fictionalization. [...]
2017 - 10.5565/rev/mitologias.495
Mitologías hoy, Vol. 16 (2017) , p. 107-118 (Dossier)
|
|
|
7.
|
|
14 p, 811.8 KB |
Gearing up for Catalan Intellectual History : JOCIH's Twist
/
Casanovas, Pompeu (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Montserrat-Molas, Josep (Universitat de Barcelona) ;
Simon, Wendy R. (Universitat Abat Oliba CEU)
This article can be read as an Editorial for the first issue of the Journal of Catalan Intellectual History (JOCIH) in its new stage at de Gruyter Open. It offers, first, a methodical review of the concept, roles, and trends of intellectual history in the 20th century. [...]
2017 - 10.1515/jocih-2016-0001
Journal of Catalan Intellectual History, Núm. 11 (October 2017) , p. 1-14
|
|
|
8.
|
|
32 p, 369.9 KB |
Ausencias y presencias : la recepción de Lope y Shakespeare a través del cine
/
Carmona Lázaro, Alba (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
A pesar de que Lope de Vega y Shakespeare gozaron en vida del favor del público, la fortuna póstuma de los autores ha corrido una suerte muy distinta. En el presente artículo se reflexiona a partir de los resultados ofrecidos por la estadística sobre el impacto que han tenido las adaptaciones cinematográficas de las obras teatrales de los autores a la hora de dar -o no dar- a conocer su legado literario a lo largo del siglo XX y XXI. [...]
Both Lope de Vega and Shakespeare enjoyed the favor of the public when they were alive; however, their posthumous fortunes have been very different. In this paper we use a statistical approach to analyse the impact that the cinematographic adaptations of their plays have had in diseminating Lope de Vega and Shakespeare's heritage during the twentieth and twenty-first centuries. [...]
2017 - 10.5565/rev/anuariolopedevega.188
Anuario Lope de Vega, Vol. 23 (2017) , p. 286-317 (Artículos. Sección monográfica)
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
|
23 p, 786.6 KB |
Constituiçom de umha história literária de base sistémica: o sistema cultural como objecto de análise histórica no programa de investigaçom de Itamar Even-Zohar
/
Casas, Arturo (Universidade de Santiago de Compostela)
Este artigo apresenta umha série de consideraçons, fundamentadas na teoria da cultura polissistémica de Itamar Even-Zohar, sobre a delimitaçom do objecto de estudo da História literária. O meu propósito é analisar de um jeito orgânico os quatro reptos metodológicos do funcionalismo dinâmico e o modelo sistémico na sua aplicaçom à história diacrónica. [...]
This article presents a series of considerations, founded on Itamar Even-Zohar's theory of polysystemic culture, regarding the delimitation of Literary History's object of study. My purpose is to analyze organically the four principal challenges of dynamic functionalism and the systemic model in their application to diachronic history. [...]
2014
452º F, Núm. 11 (2014) , p. 20-42
|
|
guest ::
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.
