Results overview: Found 132 records in 0.02 seconds.
Articles, 75 records found
Contributions to meetings and congresses, 3 records found
Periodical publications, 27 records found
Books and collections, 8 records found
Research literature, 13 records found
Graphic and multimedia documents, 4 records found
Personal and institutional archives, 4 records found
Articles 75 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
14 p, 129.6 KB Joan Gili, The Dolphin Book Company i la teoria de l'ecotraducció / Vilardell, Laura (Northern Illinois University)
Aquest article presenta la tasca editorial i traductora de Joan Gili i Serra (1907-1998) per mitjà de la llibreria-editorial que ell mateix va fundar i dirigir, The Dolphin Book Co. (Londres 1935 - Oxford 1996). [...]
This article presents the editorial and translatory work of Joan Gili (1907-1998) through the bookstore and publishing house he founded and directed, The Dolphin Book (London 1935 - Oxford 1996). The uniqueness of the company lies in the fact that it introduced Hispanic literature to the English-speaking audience through translations of original works by writers, the majority of whom were oppressed by the Franco regime in Spain. [...]

2022 - 10.5565/rev/quaderns.62
Quaderns : revista de traducció, Vol. 29 (2022) , p. 73-85  
2.
12 p, 107.3 KB Entrevista a Albert Nolla / Raya Jiménez, Xènia (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)
Albert Nolla és traductor literari del japonès i l'anglès al català i professor a la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona. En la següent entrevista, parla de la seva trajectòria professional des d'un punt de vista personal i comparteix amb el lector la seva formació, els començaments com a traductor i el mètode de treball. [...]
Albert Nolla is a literary translator of Japanese and French into Catalan and a professor at the Faculty of Translation and Interpreting of the Autonomous University of Barcelona. In the following interview, Albert Nolla talks about his professional career from a more personal point of view and shares with the reader his training, how he became a literary translator and the method he follows when translating, as well as how does he combine translating and teaching.

2021 - 10.5565/rev/quaderns.44
Quaderns : revista de traducció, Vol. 28 (2021) , p. 271-282  
3.
16 p, 125.1 KB La traducció en castellà de narrativa catalana als anys setanta (i algunes claus d'una relació intercultural al canvi de segle) / Julià, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
Al llarg del segle XX hi va haver una relació rica, però irregular, entre les literatures espanyoles i catalanes, que podem constatar en influències puntuals, en amistats entre autors i en les seves traduccions mútues. [...]
Throughout the 20th Century, there was a rich, but desultory, relation between the Spanish and Catalan literatures, that we can ascertain in punctual influences, friendships between authors and their mutual translations. [...]

2023 - 10.5565/rev/quaderns.96
Quaderns : revista de traducció, Vol. 30 (2023) , p. 25-40  
4.
12 p, 4.1 MB Poesia catalana traducida al euskera : la labor de Gerardo Markuleta y otros traductores / López Gaseni, José Manuel (Universidad del País Vasco. Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura)
La poesía es el género más traducido desde el catalán al euskera, y en el catálogo de traducciones abundan las antologías que reúnen obra de diferentes poetas. Ha sido esta una vía importante en las relaciones entre las literaturas periféricas del marco ibérico. [...]
Poetry is the most translated genre from Catalan into Basque, and in the catalogue of translations can be found several anthologies that bring together the work of different poets. This has provided an important channel for the relations between the peripheral literatures in the Iberian framework. [...]

2022
1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 16 (2022)  
5.
45 p, 3.2 MB El 'dossier informatiu' de Salvador Espriu al Gabinete de Enlace (1963-1977) / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
Presentació i edició de l'expedient dedicat a Salvador Espriu al Gabinete de Enlace, òrgan repressiu del règim franquista, que recull documentació del 1962 al 1977.
Barcelona: Editorial Punctum, 2014
Indesinenter, Núm. 9 (2014) , p. 99-187  
6.
3 p, 232.8 KB Rafael Tasis, antifranquista / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
Anàlisi dels expedients repressius dedicats a Rafael Tasis.
Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2019
Serra d'or, Núm. 710 (febrer 2019) , p. 47-49  
7.
16 p, 550.6 KB Panorama crític de la literatura al Pla d'Urgell (2010-2020) / Camps Arbós, Josep (Universitat Oberta de Catalunya) ; Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
En el present article s'ofereix una primera aproximació crítica als autors del Pla d'Urgell, amb obra publicada entre 2010 i 2020, en els gèneres de la poesia, la narrativa i el teatre. Prèviament, es comenten alguns aspectes sociològics (premis, aplecs, recitals de poesia, festivals, exposicions. [...]
This paper offers a first critical approach to authors from Pla d'Urgell with poetic, narrative and dramatic works published between 2010 and 2020. First of all, some sociological aspects (awards, meetings, readings, festivals, exhibitions…) are mentioned in order to, after that, highlight the platforms used to promote literature in the region.

2021
Mascançà, Núm. 12 (2021) , p. 9-24  
8.
22 p, 440.8 KB Rafael Tasis, corresponsal literari de l'exili / Bacardí, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
Rafael Tasis (Barcelona, 1906 - París, 1966) fou una peça clau en la configuració del discurs crític sobre la literatura catalana de postguerra. En retornar el 1948 de l'exili de París, s'implicà en la represa cultural i es convertí en enllaç dels catalans de la diàspora. [...]
Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2022 - 10.2436/20.2500.01.341
Estudis Romànics, Vol. 44 (2022) , p. 255-276  
9.
26 p, 188.5 KB Contra l'alteritat. L'erosió de la dicotomia jo/altre a «La pell de la frontera» (2016), de Francesc Serés / Picornell, Mercè (Universitat de les Illes Balears)
En aquest article em propòs reflexionar sobre la recerca de mecanismes de representació literària de la diferència cultural i econòmica que es proposen erosionar la separació que justifica la dicotomia jo/altre. [...]
In this paper, I reflect on the research of mechanisms of literary representation of cultural and economical difference that intend to erode the separation that justifies the I/Other dichotomy I focus on the study of La pell de la frontera (2014) by Francesc Serés. [...]

2018 - 10.7203/caplletra.65.12617
Caplletra: revista internacional de filología, Núm. 65 (2018) , p. 151-175  
10.
11 p, 1.3 MB Maria Dolors Orriols o la revolta interior / Bacardí, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Del 1949 al 1992 Maria Dolors Orriols i Monset (Vic, 1914 - Barcelona, 2008) va publicar set novel·les i dos reculls de contes. Ja en el nou segle, va donar a conèixer el llibre de records Escampar la boira (2003). [...]
From 1949 to 1992 Maria Dolors Orriols i Monset (Vic, 1914 - Barcelona, 2008) published seven novels and two collections of short stories. Come the new century and she published her memoirs 'Escampar la boira'(2003). [...]

2017
Ausa, Vol. 180 Núm. 28 (2017) , p. 287-306  

Articles : 75 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Contributions to meetings and congresses 3 records found  
1.
3 p, 1.7 MB Las carnes en la literatura culinaria catalana medieval / Fàbregas i Comadran, Xavier
Se presenta el documento y el resumen, de la comunicación Las carnes en la literatura culinaria catalana medieval, de las V Jornadas Nacionales de Historia de la Veterinaria (2000), organizadas por la FV-UAB/COVB, en Barcelona.
Es presenta el document i el resum, de la comunicació Las carnes en la literatura culinaria catalana medieval, de les V Jornadas Nacionales de Historia de la Veterinaria (2000), organitzades per la FV-UAB/COVB, a Barcelona.

2021 (Memòria gastronòmica digital)
Jornadas Nacionales de Historia de la Veterinaria, 5enes : 2000
2 documents
2.
6 p, 4.4 MB Domènec Guansé : "Fer que la revolució sigui, com ho volia ésser el catalanisme, una cultura" (1936-1939) / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
Comunicació presentada al Congrés Internacional «La projecció social de l'escriptor en la literatura catalana contemporània» celebrat a Barcelona / Bellaterra, els dies 26, 27 i 28 d'octubre de 2005 i organitzat i coeditat per Punctum & Grup d'Estudis de Literatura Catalana Contemporàna (GELCC) de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Publicació a cura de Ramon Panyella.

2007
La projecció social de l'escriptor en la literatura catalana contemporània, 2005  
3.
12 p, 2.5 MB La matanza del cerdo en la ciudad de Barcelona según la literatura etno-folklorista catalana de 1800-1950 / Fàbregas i Comadran, Xavier
El vínculo entre el hombre y el cerdo ha sido estudiado desde un punto de vista antropológico y/o de historia de la alimentación. En producción animal ha sido la cuarta especie domesticada por el hombre y la única criada estrictamente para su consumo (Gautier, 1990). [...]
El objetivo de este trabajo es documentar la matanza del cerdo en la ciudad de Barcelona según la literatura etno-folklorista catalana del período 1800-1950.

2011 (Matança del porc)
Congreso Nacional de Historia de la Veterinaria. València, Espanya, 17è : 2011
Congreso Iberoamericano de Historia de la Veterinaria. València, Espanya, 7è : 2011
2 documents

Periodical publications 27 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
28 p, 12.9 MB La Rondalla del dijous
Barcelona : Editorial Catalana, 1909-1924
14 documents
2.
12 p, 10.8 MB Festa
Festa (Molins de Rei)
Molins de Rei : La revista, 1913-1917
95 documents
3.
227 p, 37.4 MB Almanac de les arts
Revista publicada a Sabadell per Joan Sallent, de periodicitat anual de 1924-1925.
Revista publicada en Sabadell por Joan Sallent, de periodicidad anual de 1924-1925.
Magazine published in Sabadell by Joan Sallent, published annually from 1924-1925.

Sabadell : Joan Sallent, 1924-1925
2 documents
4.
12 p, 20.9 MB Helix
Revista publicada a Vilafranca de Penedès de periodicitat mensual de 1920 a 1930.
Magazine published in Vilafranca del Penedès on a monthly basis from 1920 to 1930.

Vilafranca del Penedès : Claret, 1929-1930
10 documents
5.
12 p, 1.9 MB Lo Teatro regional : Setmanari de literatura, novas y anuncis
Barcelona : La Académica (núm. 1-337); M. Galve (núm. 338-430); E. Albacar (núm. 431-517, 1892-1902
310 documents
6.
16 p, 2.7 MB La Donsayna : colecsió de música alegre y divertida en solfa valenciana ; 2a ed. / Bernat i Baldoví, Josep, 1809-1864 ; Bonilla, José María, 1808-1880
Valencia : Librería de Pascual Aguilar, 1877
14 documents
7.
84 p, 133.5 MB Moments : la revista del nostre temps / Agrupació d'Escriptors Catalans ; Agrupació Professional de Periodistes (Barcelona, Catalunya) ; Associació d'Agents Professionals de Publicitat (Barcelona, Catalunya) ; Sindicat de Dibuixants Professionals (Barcelona, Catalunya)
Revista publicada a Barcelona de 1936 a 1938 que tracta una gran diversitat de temàtiques, entre elles artístiques, com ara les novetats arqueològiques o la conservació del patrimoni.
Revista publicada en Barcelona de 1936 a 1938 que trata sobre gran diversidad de temáticas, entre ellas artísticas, como novedades arqueológicas o de conservación del patrimonio.
Magazine published in Barcelona from 1936 to 1938 on a wide range of topics, including art, such as archaeological news or heritage conservation.

Barcelona : Elzeviriana, 1936-1938
11 documents
8.
24 p, 24.1 MB L'Idea : revista d'arts
Idea (Barcelona : 1920-1921)
Barcelona : Llibreria Políglota, 1920-1921
10 documents
9.
306 p, 168.9 MB Almanac de La Revista : recull de les arts i de les lletres catalanes d'avui
Revista publicada a Barcelona per l'editorial Henrich, entre 1918 i 1919.
Revista publicada en Barcelona por la editorial Henrich, entre 1918 y 1919.
Annually magazine published in Barcelona by the editorial Henrich between 1918 and 1919.

Barcelona : Henrich, 1918-1919
2 documents
10.
341 p, 71.5 MB La Renaxensa : periódich de literatura, ciencias y arts
Revista editada a Barcelona entre 1871 i 1898 de periodicitat irregular. A partir de 1875 incorpora el subtítol: revista catalana de literatura, ciencias y arts.
Revista editada en Barcelona entre 1871 y 1898 de periodicidad irregular. A partir de 1875 incorpora el subtítulo: revista catalana de literatura, ciencias y arts.
Magazine published irregularly in Barcelona between 1871 and 1898. Since 1875 there is the subtitle: 'revista catalana de literatura, ciencias y artes'.

Barcelona : [s.n.], 1871-1898
22 documents

Periodical publications : 27 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Books and collections 8 records found  
1.
16 p, 8.1 MB La narrativa breu de Sebastià Juan Arbó : una panoràmica documental / Forcadell, Joan Antoni (Universitat Autònoma de Barcelona)
Quan es parla de la trajectòria literària de Sebastià Juan Arbó, sovint ha quedat en un segon terme una de les seves facetes més interessants, la narrativa breu, que funciona alhora com la síntesi de la resta. [...]
Amposta : Ajuntament d'Amposta, 2023
Els contes de Sebastià Juan Arbó : dels manuscrits a l'edició impresa, 2023, p. 22-37  
2.
15 p, 5.8 MB Maria Aurèlia Capmany, la història feta memòria / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
Estudi sobre la relació de l'obra literària de Maria Aurèlia Capmany amb la història.
Girona: Documenta Universitària, novembre 2019
Maria Aurèlia Capmany, escriptora i pensadora, 2019, p. 39-56  
3.
15 p, 7.4 MB Rafael Tasis, crític i confident literaris d'Odó Hurtado / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
Anàlisi del paper de Rafael Tasis com a crític i confident literari del novel·lista Odó Hurtado.
Barcelona: Societat Catalana de Llengua i Literatura (Institut d'Estudis Catalans), 2018 (Treballs de la Societat Catalana de Llengua i Literatura)
Constel·lació tasiana: contextos i relacions, 2018, p. 147-169  
4.
13 p, 4.9 MB El pensament polític de Màrius Torres (1934-1942) ; Primera edició / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
Anàlisi del pensament polític del poeta Màrius Torres i de l'aplicació de la Llei de Responsabilitats Polítiques de què fou objecte, l'any 1939, pel règim franquista.
Lleida: Aula Màrius Torres & Pagès Editors, setembre 2018 (Trossos)
La ciutat d'ideals que volíem bastir. Màrius Torres i la literatura del seu temps, 2018, p. 75-88  
5.
20 p, 12.1 MB Una proposta de rutes literàries pel Pla d'Urgell / Camps Arbós, Josep (Universitat Oberta de Catalunya) ; Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
Proposta de ruta literària per la comarca del Pla d'Urgell.
Vic: Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya. Servei de Publicacions Institucionals, 2014
Pels vells carrers de poble. Territori, marca, educació i patrimoni, 2014, p. 185-193  
6.
20 p, 308.0 KB Seguiment de la inserció laboral dels graduats universitaris. Llengua i Literatura Catalanes / Universitat Autònoma de Barcelona ; Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya
2002-
6 documents
7.
5 p, 3.3 MB Maria Àngels Anglada, "dona de lletres" / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
Aportació a la sessió de treball "La imatge de l'escriptora moderna en les lletres catalanes contemporànies" dins del Congrés Internacional Gènere i modernitat a la Catalunya contemporània. Escriptores republicanes. [...]
Lleida : Punctum & GELCC, 2009
Gènere i modernitat a la literatura catalana contemporània, 2009, p. 111-119  
8.
26 p, 259.6 KB Sobre les influències, la tradició i altres ansietats : alguns dilemes de l'escena catalana contemporània / Feldman, Sharon G. (Universitat de Richmond) ; Foguet i Boreu, Francesc 1971- coord. ; Santamaria, Núria coord.
Lleida: : Màster Oficial Interuniversitari d'Estudis Teatrals, 2011 (Documenta Teatral ; 4)  

Research literature 13 records found  1 - 10next  jump to record:
1.
9.6 MB La traducció catalana medieval de La ciutat de Déu de sant Agustí amb el comentari de Thomas Waleys / Tomàs Monsó, Albert ; Pujol i Gómez, Josep, dir.
La traducció catalana medieval anònima de La ciutat de Déu de sant Agustí, amb el comentari de Thomas Waleys, és un text format per capes diferents. Entre 1371 i 1375, Raoul de Presles traduí el De civitate Dei al francès per encàrrec de Carles v de França. [...]
La traducción catalana medieval anónima de La ciudad de Dios de san Agustín, con el comentario de Thomas Waleys, es un texto formado por capas diferentes. Entre 1371 y 1375, Raoul de Presles tradujo el De civitate Dei al francés por encargo de Carlos V de Francia. [...]
The anonymous medieval Catalan translation of Augustine's The City of God, with the commentary by Thomas Waleys, is a multilayered text. Between 1371 and 1375, Raoul de Presles translated the De civitate Dei into French on behalf of Charles V of France. [...]

2023  
2.
157 p, 19.6 MB Kadınlar vardır: Quatre cròniques de les dones d'Istanbul inspirades per la literatura de l'Aurora Bertrana / Montraveta Riu, Anna ; Muntané Rodríguez, Isabel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Mitjans, Comunicació i Cultura) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
Projecte de quatre cròniques sobre la vida de diferents dones a Istanbul, inspirades en l'obra literària d'Aurora Bertrana. Després d'analitzar com l'autora tracta i descriu les dones als llibres El Marroc Sensual i Fanàtic i Paradisos Oceànics s'ha realitzat un estudi dels drets i lluites de les dones d'Istanbul. [...]
Proyecto de cuatro crónicas sobre la vida de diferentes mujeres en Estambul, inspiradas en la obra literaria de Aurora Bertrana. Después de analizar cómo la autora trata y describe las mujeres en los libros El Marroc Sensual i Fanàtic y Paradisos Oceànics y hacer un estudio de los derechos y luchas de las mujeres de Estambul, el trabajo quiere mostrar, por una parte, la diversidad cultural, étnica y religiosa de la ciudad, y por otra, la opresión que sienten todas las mujeres dentro de la sociedad patriarcal turca mediante la narración de la vida cotidiana de las protagonistas.
A project of four articles about different women's lives in Istanbul, based on Aurora Bertrana's literature. After studying closely how Bertrana analyses the women in her books El Marroc Sensual i Fanàtic and Paradisos Oceànics and investigating about women's rights and fights in Istanbul, this project wants to show the cultural, ethnic and religious diversity in the city. [...]

2020
Grau en Periodisme [971]  
3.
151 p, 6.4 MB Com sé que es besa la besaré. Procés creatiu d'una exposició urbana a través del vídeo mapping: 100 anys d'El poema de la rosa als llavis / Vaillo Solé, Maria ; Martín Pascual, Miguel Ángel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
Com sé que es besa la besaré planteja el procés de creació d'una obra d'art urbà realitzada amb light art, concretament a partir de la tècnica visual del vídeo mapping, on la narració esdevé més important que la pròpia obra en sí. [...]
Como sé que se besa la besaré plantea el proceso de creación de una obra de arte urbano realizada con light art, concretamente a partir de la técnica visual del vídeo mapping, donde la narración deviene más importante que la propia obra en sí. [...]
Como sé que se besa la besaré poses the process of creating a work of street art made with light art, specifically using the visual technique of video mapping, in which the narration becomes more important than the work itself. [...]

2021
Grau en Comunicació Audiovisual [968]  
4.
927 p, 5.3 MB L'evolució literària de Miquel Martí i Pol dels inicis als anys de la poesia social (1944-1969) / Berenguer Queraltó, Jordi ; Gassol i Bellet, Olívia, dir. ; Cassany Cels, Enric, dir.
L'estudi presenta l'evolució literària de Miquel Martí i Pol des dels seus inicis en llengua castellana, en què es va mantenir uns pocs anys, fins que, en començar a escriure en català, cregué que la literatura tenia també una funció eminentment social, un aspecte en què va créixer gràcies a les veus de literats locals i amb el temps, sobretot, de procedència europea. [...]
La tesis presenta la evolución literaria de Miquel Martí i Pol desde sus inicios en lengua castellana, en la que escribió durante pocos años, hasta que, al empezar su andadura literaria en catalán, creyó que la literatura tenía una función preferentemente social. [...]
The thesis presents the literary evolution of Miquel Martí i Pol from his beginnings in the Spanish language, in which he wrote for a few years, until, when he began his literary journey in Catalan, he believed that literature had a preferably social function. [...]

2021  
5.
197 p, 12.9 MB PREMIS LECTOR : creació i organització d'uns premis literaris per votació popular oberta en llengua catalana / Lorente Martí, Alexandra ; Pardo Maisone, Nuria ; Pladevall Soriano, Berta ; Oliva Lloveras, Rosa Maria, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
El projecte consisteix en impulsar i dissenyar l'organització d'uns premis literaris per votació popular a Catalunya . Els guardons tenen per finalitat la promoció de la literatura i la lectura entre la ciutadania i legitimar el criteri i l'opinió dels lectors i lectores. [...]
El proyecto consiste en impulsar y diseñar la organización de unos premios literarios por votación popular en Catalunya. Los galardones tienen como objetivo promover la literatura y la lectura entre los ciudadanos y legitimar los criterios y opiniones de los lectores. [...]
The project consists of promoting and designing the organization of literary awards by popular vote in Catalonia. The awards aim to promote literature and reading among citizens and legitimize the criteria and opinions of readers. [...]

2020
Grau en Periodisme [971]  
6.
65 p, 2.1 MB Mrożek : la sàtira com a paròdia de la realitat. Mostra de relats curts traduïts al català / Artiaga Valls, Gloria ; Navtanovich, Liudmila, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball té com a finalitat traduir i comentar una mostra de relats curts del dramaturg, escriptor i dibuixant polonès Sławomir Mrożek (29. 06. 1930-15. 08. 2013). Per tal de facilitar la comprensió de l'obra de l'autor, s'hi inclou una introducció sobre Mrożek, així com també una visió del context social, polític i literari de la segona meitat del segle XX a Polònia. [...]
Este trabajo tiene como finalidad traducir y comentar una muestra de relatos cortos del dramaturgo, escritor y dibujante polaco Sławomir Mrożek (29. 06. 1930-15. 08. 2013). Para facilitar la comprensión de la obra del autor, se incluye una introducción sobre Mrożek, así como una visión del contexto social, político y literario de la segunda mitad del siglo XX en Polonia. [...]
The purpose of this paper is to translate and comment on a sample of short stories by the Polish playwright, writer and cartonist Sławomir Mrożek (29. 06. 1930-15. 08. 2013). In order to help with the comprehension of the author's work, the annotated paper includes an introduction to Mrożek, as well as a vision of the social, political and literary context of the second half of the 20th century in Poland. [...]

2020
Grau en Traducció i Interpretació [0]  
7.
52 p, 1.6 MB Miquel Desclot : una vida de paraules / Perez Morera, Mireia ; Bacardí, Montserrat, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball vol estudiar la figura de Miquel Desclot en la seva faceta de traductor de literatura estrangera. Per assolir aquest objectiu, d'una banda, analitzem les llengües traduïdes, els gèneres de preferència i els autors amb qui Miquel Desclot s'ha emmirallat fins avui. [...]
Este trabajo quiere estudiar Miquel Desclot en su faceta de traductor de literatura extranjera. Para este fin, por un lado, analizamos los idiomas de los que ha traducido, los géneros que ha preferido y los autores con quien se ha inspirado hasta hoy. [...]
This assignment intends to uncover Miquel Desclot's translator and foreign literatures translation's side. With that goal in mind, we have evaluated the languages he has translated from, the genres of preference and the authors he has looked up to until today. [...]

2019
Estudis d'Àsia Oriental [0]  
8.
371 p, 1.3 MB André Gide a Catalunya (1900-1939) / Sanz Datzira, Pep ; Bacardí, Montserrat, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental
Durant les primeres dècades del segle xx André Gide, premi Nobel de literatura el 1947, va ser un escriptor central a França, tant per raons estrictament literàries com per la dimensió social de la seva figura. [...]
During the first few decades of the twentieth century André Gide, winner of the Nobel Literature Prize in 1947, was a central figure in France as a writer, both for strictly literary reasons and also for his own social prominence. [...]

[Bellaterra] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2017.  
9.
334 p, 2.0 MB La Imatge dels Estats Units d'Amèrica en la literatura catalana contemporània (1960-2010) / Benet Cros, Carlota ; Santamaria, Núria, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana
Els Estats Units han generat la majoria dels mites de la modernitat i els han exportat a la resta del món a partir dels mitjans de comunicació, estandarditzant així l'imginari popular global. Malgrat tot, però, els símbols americans han inspirat obres molt diverses que reflecteixen la cultura nacional dels seus autors i les seves procupacions individuals. [...]
The United States of America have generated many of the myths of modernity and have exported them to the rest of the world through their mass media, thereby, somehow, standardizing the new global popular imaginary. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2016  
10.
388 p, 1.7 MB Anna Murià: l'obra narrativa per a adults / Llobera i Serra, Laia ; Aulet, Jaume, 1959- , dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ; Bacardí, Montserrat, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana
Anna Murià: l'obra narrativa per a adults se centra en la figura de l'escriptora Anna Murià i pretén omplir el buit bibliogràfic que existeix amb relació a l'estudi de la seva obra narrativa per a adults, que abraça des de les primeres novel·les, aparegudes abans i durant la guerra civil, fins a la darrera, publicada el 1986. [...]
Anna Murià: this narrative work for adults focuses on the writter Anna Murià and seeks to fill the bibliographic vacuum encompassing all of her work, from the first novels, which appeared before and during the Spanish Civil War, to her last published work in 1986. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015  

Research literature : 13 records found   1 - 10next  jump to record:
Graphic and multimedia documents 4 records found  
1.
6 p, 920.3 KB Afer d'Estat: la llengua i la literatura a les aules / Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats
La Biblioteca d'Humanitats us ofereix aquesta guia de lectura amb motiu de la celebració del III Simposi sobre l'ensenyament de la llengua i la literatura catalanes a la secundària i a la universitat "afer d'estat: la llengua i la literatura a les aules".
2017  
2.
1024x685, 556.4 KB El segle XX a Terrassa a través de la literatura / Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup d'Estudis de Literatura Catalana Contemporània ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana
Conferència inaugural a càrrec de Llorenç Soldevila. La industrialització i els conflictes obrers: La teranyina de Jaume Cabré a càrrec de Lourdes Plans i Jaume Closa. El període d'entreguerres: Homes i màquines de Joan Duch a càrrec d'Àngels Carles i Jaume Aulet. [...]
2011
15 documents
3.
53:55, 49.4 MB Jocs Florals a l'exili / Faulí, Josep ; Manent, Albert ; Alzueta, Sebastià ; Catalunya Ràdio
Veus de l'exili (Programa radiofònic)
2006 (Veus de l'exili ; 22)  
4.
11.8 KB Joan Baptista Xuriguera: entre la política i la literatura / Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats ; Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Biblioteques
Exposició bibliogràfica de la Biblioteca d'Humanitats de la UAB sobre Joan Baptista Xuriguera en motiu del centenari del seu naixement.
2008  

Personal and institutional archives 4 records found  
1.
22 p, 10.5 MB La literatura catalana / Capdevila, Lluís
19--?  
2.
3 p, 1.7 MB Las carnes en la literatura culinaria catalana medieval / Fàbregas i Comadran, Xavier
Se presenta el documento y el resumen, de la comunicación Las carnes en la literatura culinaria catalana medieval, de las V Jornadas Nacionales de Historia de la Veterinaria (2000), organizadas por la FV-UAB/COVB, en Barcelona.
Es presenta el document i el resum, de la comunicació Las carnes en la literatura culinaria catalana medieval, de les V Jornadas Nacionales de Historia de la Veterinaria (2000), organitzades per la FV-UAB/COVB, a Barcelona.

2021 (Memòria gastronòmica digital)
Jornadas Nacionales de Historia de la Veterinaria, 5enes : 2000
2 documents
3.
12 p, 2.5 MB La matanza del cerdo en la ciudad de Barcelona según la literatura etno-folklorista catalana de 1800-1950 / Fàbregas i Comadran, Xavier
El vínculo entre el hombre y el cerdo ha sido estudiado desde un punto de vista antropológico y/o de historia de la alimentación. En producción animal ha sido la cuarta especie domesticada por el hombre y la única criada estrictamente para su consumo (Gautier, 1990). [...]
El objetivo de este trabajo es documentar la matanza del cerdo en la ciudad de Barcelona según la literatura etno-folklorista catalana del período 1800-1950.

2011 (Matança del porc)
Congreso Nacional de Historia de la Veterinaria. València, Espanya, 17è : 2011
Congreso Iberoamericano de Historia de la Veterinaria. València, Espanya, 7è : 2011
2 documents
4.
3 p, 475.3 KB Curso de cultura catalana / Universidad Nacional de La Plata
Díptic del Curso de cultura catalana de la Universidad Nacional de La Plata, que dins el seu programa d'activitats inclou la intervenció La literatura catalana del siglo IX a nuestros días, a càrrec de Jordi Arbonès.
199?  

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.