Results overview: Found 13 records in 0.03 seconds.
Articles, 5 records found
Personal and institutional archives, 8 records found
Articles 5 records found  
1.
4 p, 6.6 MB Pròleg teatral a 'Desbarats' (1970) / Foguet i Boreu, Francesc 1971-
2021
Serra d'or, Núm. 734 (febrer 2021) , p. 35-38  
2.
18 p, 238.3 KB Quan el traductor és sobretot un escriptor : el cas de la traducció d'El guepard de Tomasi di Lampedusa / Briguglia, Caterina (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)
Aquest article exposa, en primer lloc, les relacions entre l'escriptor sicilià Tomasi di Lampedusa i el mallorquí Llorenç Villalonga. L'anàlisi de les afinitats i les divergències estilístiques entre els dos autors té com a objectiu l'estudi descriptiu de la traducció catalana de la novel·la Il Gattopardo, a fi de destacar les estratègies adoptades pel traductor Villalonga i els canvis que suposen en comparació amb l'original. [...]
This paper focuses on the stylistic connections between the Sicilian writer Tomasi di Lampedusa and the Majorcan Llorenç Villalonga. Their most famous novels, Il Gattopardo and Bearn, respectively, show many similarities in the authors' worldview and aesthetics. [...]

2013
Caplletra, Núm. 54 (2013) , p. 33-49  
3.
4 p, 113.9 KB Ressenyes / Jané-Lligé, Jordi
Obra ressenyada: Pere ROSSELLÓ BOVER (ed. ). Llorenç Villalonga und sein Werk. Übersetzung von Heike van Lawick. Frankfurt am Main: Vervuert, 2004.
2004
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 19 (2004) , p. 262-265  
4.
12 p, 568.7 KB Llorenç Villalonga i l'existencialisme / Vall, Xavier (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
Relacions de Llorenç Villalonga amb el corrent filosòfic i literari de l'existencialisme: lectura de Sartre i articles sobre l'existencialisme a la premsa; comparacions generals entre la literatura de Villalonga i la dels existencialistes (opció de l'escriptor català per la literatura "psicològica", que Sartre critica); influència del corrent filosòfic en les seves obres (narrativa, teatre i poesia).
1998
Els Marges, Núm. 62 (Desembre 1998) , p. 105-116 (Notes)  
5.
13 p, 355.3 KB Les "nuevas normas sobre idiomas regionales" i les traduccions durant els anys cinquanta / Gallofré Virgili, Maria Josepa
Sobre la liberització que suposà el canvi de govern en relació a les traduccions i la premsa catalanes.
1991
Els Marges, Núm. 44 (Setembre 1991) , p. 5-17  

Personal and institutional archives 8 records found  
1.
2 p, 1.1 MB Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues / Sales, Joan 1912-1983
Joan Sales agraeix a Bernard Lesfargues l'esforç que està fent per aconseguir que Robert Laffont publiqui Bearn.
3 setembre 1970  
2.
2 p, 898.7 KB Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues / Sales, Joan 1912-1983
J. Sales diu a B. Lesfargues que ha llegit a la revista OC els seus comentaris sobre La Lulú i Cròniques d'un mig estiu, i aprofita per exposar el que ell pensa sobre Llorenç Villalonga.
2 maig 1973  
3.
8 p, 2.7 MB Carta manuscrita de Núria Folch i Pi a Bernard Lesfargues / Folch i Pi, Núria
Núria Folch aconsella B. Lesfargues en la tria de poetes per a l'antologia de poesia catalana. La tria cal que representi tot l'àmbit territorial de parla catalana. També li recomana la traducció de Bearn. [...]
Barcelona , 29 març 1962  
4.
1 p, 468.5 KB Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues / Sales, Joan 1912-1983 ; Ediciones Ariel
J. Sales felicita a B. Lesfargues per la locució per ràdio i els comentaris fets sobre la literatura catalana. .
Barcelona , 19 juny 1963  
5.
2 p, 1.3 MB Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues / Sales, Joan 1912-1983
J. Sales anticipa a B. Lesfargues, seguint el seu consell, que la seva dona portarà a Gallimard La plaça del Diamant, La pluja als vidres i obres de Villalonga. També el felicita per la conferència sobre els almogàvers a l'obra de Tirant lo Blanc. [...]
Barcelona , 28 març 1966  
6.
2 p, 944.9 KB Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues / Sales, Joan 1912-1983 ; Ediciones Ariel
J. Sales escriu a B. Lesfargues per demanar-li que corregeixi l'esborrany de la conferència de Lió. .
7 desembre 1964  
7.
4 p, 1.3 MB Carta manuscrita de Núria Folch i Pi a Bernard Lesfargues / Folch i Pi, Núria
Núria Folch fa saber a B. Lesfargues que la novel·la Bearn, de Llorenç Villalonga, ha obtingut el premi de la Crítica, concedit pels crítics dels millors diaris de Barcelona. També li fa comentaris del contingut de l'obra. [...]
Barcelona , 7 maig 1962  
8.
2 p, 902.6 KB Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard i Dany Lesfargues / Sales, Joan 1912-1983
J. Sales explica la reacció de S. Juan Arbó a la visita de D. Lesfargues. Comenta la bona acollida a Gallimard de La plaça del Diamant. I analitza l'obra de Llorenç Villalonga.
27 octubre 1966  

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.