1.
|
56 p, 1.0 MB |
El ciberderecho como disciplina jurídica
/
Estrada De la Parte, Ana Lin ;
Martinez Quirante, Roser, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Dret Públic i de Ciències Historicojurídiques) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Dret
Avui dia, és indubtable la globalització que existeix i porta existint des de fa unes dècades a la nostra societat. Per això, era imperatiu trobar una manera de poder mantenir aquesta connectivitat dins dels paràmetres de l'Estat de dret. [...] Hoy en día, es indudable la globalización que existe y lleva existiendo desde hace unas décadas en nuestra sociedad. Por ello, era imperativo encontrar una manera para poder mantener dicha conectividad dentro de los parámetros del Estado de derecho. [...] Nowadays, there is no doubt that globalization exists and has existed since some decades ago in our society. That is why it was imperative to find a way to be able to keep this connectivity inside the parameters of the State of Law. [...]
2023 Grau en Administració i Direcció d'Empreses i Grau en Dret [1420]
|
|
2.
|
|
3.
|
216 p, 4.1 MB |
Studies in early mandarin syntax
/
Zhu, Jingtao ;
Gavarró Algueró, Anna, dir.
Tot i que hi ha molts estudis sobre l'aparició de la sensibilitat a la fonologia des del naixement, no n'hi ha tants sobre el desenvolupament de la sintaxi en la primera infantesa. En aquesta tesi faig un estudi de corpus i dos experiments sobre el desenvolupament de la sintaxi en xinès mandarí i presento resultats nous que qüestionen les aproximacions lèxiques a l'adquisició (Abbot-Smith & Tomasello 2006, Tomasello 2003) i les aproximacions basades en la freqüència. [...] A pesar de que existe una gran cantidad de estudios que abordan la aparición de la sensibilidad fonológica desde el nacimiento, no hay muchos que aborden el desarrollo de la sintaxis durante la primera infancia. [...] While many studies address the emergence of phonological awareness from birth, little is known about the development of syntax in infancy. In this dissertation I offer a corpus-based study and two experiments on the development of syntax in Mandarin Chinese and present novel results that challenge lexical approaches to language acquisition (e. [...]
2021
|
|
4.
|
181 p, 3.2 MB |
Análisis de la traducción al español de las palabras funcionales empleadas en Romance de los Tres Reinos
/
Sun, Wei ;
Kozlova, Inna, dir. ;
Chang, Fuliang, dir.
Les paraules funcionals no aporten significats lèxics, però tenen una importància inqüestionable en totes les llengües i el xinès clàssic no és una excepció (Chen, 2006), perquè són articuladors entre les paraules amb significats plens. [...] Las palabras funcionales no aportan significados léxicos, pero tienen una importancia incuestionable en todas las lenguas y el chino clásico no es una excepción (Chen, 2006), porque son articuladores entre las palabras con significados llenos. [...] Function words convey few concrete lexical meanings. However, they are of unquestionable importance in expression in almost all verbal languages (Chen, 2006), as they serve as a grammatical connective between words with full meanings. [...]
2021
|
|
5.
|
213 p, 2.5 MB |
Distinctness effects : on clitic and DP combinations
/
Colomina Samitier, Maria Pilar ;
Brucart, José María, dir. ;
Gallego, Ángel J., dir.
El objetivo de esta tesis es analizar dos fenómenos de acuerdo a lo que se conoce como efectos de distintividad. Con esta etiqueta nos referimos a aquellos escenarios en los que dos objetos que son demasiado semejantes aparecen en el mismo dominio sintáctico (Chomsky 2013, 2015, Moro 2000, Kayne 1994, Richards 2010, Hiraiwa 2010, Rizzi 1990). [...] The goal of this dissertation is to analyze two phenomena under the called distinctness effects. With this label I refer to scenarios where two too similar syntactic objects are found in the same domain (see Chomsky 2013, 2015, Moro 2000, Kayne 1994, Richards 2010, Hiraiwa 2010, Rizzi 1990). [...]
2022
|
|
6.
|
13 p, 1.2 MB |
Graubot : Xat bot per resoldre dubtes del grau
/
Arauzo González, Víctor ;
Prim Sabria, Marta, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Microelectrònica i Sistemes Electrònics) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Escola d'Enginyeria
El principal repte del processament del llenguatge natural és que una màquina entengui un idioma i sigui capaç de dur a terme un diàleg escrit o parlat coherent. En aquest treball final de grau es planteja una interfície de llenguatge natural -- anomenada Graubot-- per a l'automatització de la resolució de dubtes dels estudiants de l'Escola d'Enginyeria de la Universitat Autònoma de Barcelona a temps real en forma de xat bot. [...] The main challenge of natural language processing is for a machine to understand a language and be able to conduct coherent written or spoken dialogue. In this final degree project a natural language interface is proposed --called Graubot-- for the automation of the resolution of doubts by students of the Faculty of Computer Engineering of the Autonomous University of Barcelona in real time in the form of chat bot. [...] El principal reto del procesamiento del lenguaje natural es que una máquina entienda un idioma y sea capaz de realizar un diálogo coherente ya sea escrito o hablado. En este trabajo final de grado se plantea una interfaz de lenguaje natural --llamada Graubot-- para la automatización de la resolución de dudas de los estudiantes de la Escuela de Ingeniería de la Universidad Autónoma de Barcelona en tiempo real, mediante un chatbot. [...]
2022 Enginyeria Informàtica [958]
|
|
7.
|
157 p, 17.3 MB |
Efficient and Scalable Handwritten Word Spotting on Historical Documents using Bag of Visual Words
/
Aldavert, David ;
Rossinyol, Marçal, dir. ;
Lladós, Josep, dir.
La localització de paraules en el camp de anàlisis de documents es pot definir com el reconeixement de patrons encarregat de localitzar i recuperar una paraula específica dins d'una col·lecció d'imatges sense transcriure explícitament el corpus sencer. [...] La detección de palabras se puede definir como el reconocimiento de patrones cuyo objetivo es localizar y recuperar una palabra clave específica dentro de una colección de imágenes de documentos sin transcribir explícitamente todo el corpus. [...] Word spotting can be defined as the pattern recognition tasked aimed at locating and retrieving a specific keyword within a document image collection without explicitly transcribing the whole corpus. [...]
2021
|
|
8.
|
13 p, 674.1 KB |
Implementació d'un mòdul decodificador per un sistema OCR
/
Jardí Geijo, Guillem ;
Valveny Llobet, Ernest, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Escola d'Enginyeria
Els sistemes OCR, sistemes informàtics capaços d'interpretar paraules en una imatge, tenen un gran impacte i possibilitats d'ús en la societat d'avui dia. En aquest projecte es presenta com s'han desenvolupat una sèrie de models amb l'objectiu d'interpretar la lectura de paraules en imatges naturals obtingudes per un sistema OCR. [...] OCR systems, computer systems capable to extract words from an image, have a great impact and possibilities of use in today's society. This project shows how a series of models have been developed with the aim of interpreting the reading of words in natural images obtained by this system. [...] En los sistemas OCR, sistemas informáticos capaces de interpretar palabras en imágenes, tienen un gran impacto y posibilidades de uso en la sociedad de hoy en día. Es este proyecto se expone como se han desarrollado un conjunto de modelos con el objetivo de interpretar la lectura de palabras en imágenes naturales obtenidas por un sistema OCR. [...]
2019-06-30 Enginyeria Informàtica [958]
|
|
9.
|
68 p, 711.8 KB |
The Translation of Humour in American Sitcoms
/
Suy, Mònica ;
Fernández-Montraveta, Ana, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Filosofia i Lletres
This paper has the purpose of discussing the translation of humour. First, it discusses what previous authors have said about translation, humour and the translation of humour. In this section, the elements that affect the making of a joke and its translation are discussed, as well as a classification for the jokes and some of the strategies used for their translation. [...] Aquest treball té com a objectiu analitzar la traducció de l'humor. Primerament, s'explica el que autors previs han mencionat sobre la traducció, l'humor i la traducció de l'humor. En aquesta secció, s'expliquen els elements que afecten les bromes i la seva traducció, a més d'una classificació de les bromes en diferents categories i algunes estratègies per la seva traducció. [...] Este trabajo tiene como objetivo analizar la traducción del humor. Primeramente, se explica lo que previos autores han mencionado sobre la traducción, el humor y la traducción del humor. En esta sección, se explican los elementos que afectan las bromas y su traducción, además de clasificarlas en diferentes categorías y de mencionar algunas estrategias para su traducción. [...]
2018 Grau en Estudis Anglesos [801]
|
|
10.
|
194 p, 1.7 MB |
Early acquisition of word order : evidence from hindi-urdu and malayalam
/
Leela, Maya ;
Gavarró Algueró, Anna, dir. ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Departament de Filologia Catalana
L'adquisició de l'ordre de mots en dues llengües poc estudiades, l'hindi-urdú i el malaiàlam, s'explora a partir de les assumpcions de la Gramàtica Universal (Universal Grammar) i de la Fixació Primerenc dels Paràmetres (Very Early Parameter Setting, Wexler 1998). [...] The acquisition of word order in two under-researched languages, Hindi-Urdu and Malayalam, is explored under the assumptions of Universal Grammar and Very Early Parameter Setting. The acquisition of the OV order was tested through an experiment that was conducted on 19-month old native Hindi- Urdu infants using a combination of the preferential-looking mode, the weird-word-order paradigm, and pseudo-verbs. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2016
|
|