1.
|
|
2.
|
10 p, 460.2 KB |
La cabellera de l'estimat en els "Ghazals" de Hafez i el "Canzoniere" de Petrarca
/
Gaja, Ramon (Institut Maria Rúbies (Lleida, Catalunya)) ;
Nikoubakht, Nasser (Tarbiat Modares University (Iran))
Els Ghazals de Hafez (Xiraz, c. 1315-1389) i el Canzoniere de Petrarca (1304-1374) tenen, pel cap baix, tres característiques comunes: tots dos poemaris són coetanis, contenen un nombre similar de versos i constitueixen el cim de la poesia amorosa medieval, l'un de la persa i l'altre de l'europea. [...] The Ghazals of Hafiz (Shiraz, c. 1315-1389) and Petrarch's Canzoniere (1304-1374) have at least three common characteristics: both are contemporary; they contain a similar number of lines, and both are the top of the medieval love poetry, one in the Persian literature and the other in the European literature. [...] Los Gazales de Hafiz (Shiraz, c. 1315-1389) y el Canzoniere de Petrarca (1304-1374) tienen, como mínimo, tres características comunes: ambos poemarios son coetáneos, contienen un número similar de versos y constituyen la cumbre de la poesía amorosa medieval, uno de la persa y el otro de la europea. [...]
2019
Faventia, Vol. 38 (2016) , p. 85-94 (Articles)
|
|
3.
|
18 p, 162.3 KB |
Una modernità (im)possibile : l'umanesimo italiano come fenomeno storico
/
Cappelli, Guido (Università di Napoli L'Orientale)
Il saggio avvia una riflessione critica sul concetto di umanesimo storico, cercando di delinearne gli sviluppi e i caratteri originari. In questa prospettiva, emerge la carica "rivoluzionaria" di un movimento che - alle soglie della modernità e soprattutto nella sua prima fase - contribuì in modo decisivo a rendere autonoma la cultura umana (studia humanitatis), contrapponendola a quella teologica della Scolastica e rivendicando il ruolo dell'intellettuale laico. [...] L'article planteja una reflexió crítica sobre el concepte d'humanisme històric i procura de traçar-ne el desenvolupament i el caràcter originari. En aquesta perspectiva, emergeix la càrrega "revolucionària" d'un moviment que - al llindar de la modernitat i sobretot en la seva primera fase - va contribuir de manera decisiva a fer autònoma la cultura umana (studia humanitatis), tot contraposant-la a la teològica de l'Escolàstica i reivindicant el paper de l'intel·lectual laic. [...] This essay offers a critical reflection on the concept of Humanism, with the aim of outlining its original developments and characters. In this context, the "revolutionary" potential of Humanism is revealed: a movement that -at the threshold of modernity in its initial steps especially- contributed decisively to making human culture (studia humanitatis) autonomous, as opposed to the theological one of Scolastic, and claiming the role of the lay intellectual. [...] El artículo plantea una reflexión crítica sobre el concepto de humanismo histórico, tratando de delinear sus desarrollos y sus caracteres originarios. En esta perspectiva, emerge la carga "revolucionaria" de un movimiento que - en el umbral de la modernidad y sobre todo en su primera fase - contribuyó de forma decisiva a convertir la cultura humana en autónoma (studia humanitatis), contraponiéndola a la cultura teológica de la Escolástica y reivindicando el papel del intelectual laico. [...]
2017
Quaderns d'Italià, Núm. 22 (2017) , p. 57-74 (Dossier 1)
|
|
4.
|
20 p, 124.2 KB |
Ausiàs March e gli italiani
/
Pinto, Raffaele (Universitat de Barcelona)
Lo studio è una serie di sondaggi sulle fonti italiane di Ausiàs March, che dialoga in modo sistematico con gli autori più rappresentativi di quella tradizione (Cavalcanti, Dante, Petrarca e Boccaccio), rispetto ai quali mostra sia una conoscenza ampia ed accurata, sia una innovativa capacità di interpretazione. [...] L'article ressegueix les fonts italianes d'Ausiàs March, el qual dialoga de manera sistemàtica amb els autors més representatius d'aquella tradició (Cavalcanti, Dante, Petrarca i Boccaccio) i mostra tenir respecte a ells tant un coneixement ampli i curós com una innovadora capacitat d'interpretació. [...] The study involves a series of surveys on Italian sources of Ausiàs March which communicate systematically with the most representative authors of that tradition (Cavalcanti, Dante, Petrarch and Boccaccio), showing both a broad and accurate knowledge as well as an innovative interpretation. [...]
2016
Quaderns d'Italià, Núm. 21 (2016) , p. 131-150 (Dossier 2)
|
|
5.
|
|
6.
|
15 p, 129.6 KB |
El Triumphus Mortis traducido por Juan Coloma
/
Burguillo, Javier (Universidad de Salamanca. Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas)
Este artículo pretende situar la traducción del Triunfo de la Muerte que realizó Juan Coloma dentro del corpus de la lírica profana de este poeta, mostrar las características más relevantes de esta composición en el contexto de las primeras traducciones al castellano de los Triunfos, y proponer varias hipótesis de trabajo que expliquen por qué fue elegido este poema para encabezar el Cancionero general de obras nuevas (Zaragoza: Esteban de Nájera, 1554). The aim of this article is to frame the translation of the Triumph of Death made by Juan Coloma within the lyric corpus of this poet. The relevant features of this translation are analysed in the context of other Castilian translations of the Triumphs in the 16th century; furthermore several hypotheses are suggested to explain why the Coloma's translation was selected to be placed at the very beginning of the Cancionero general de obras nuevas (Zaragoza: Esteban Nájera, 1554).
2015 - 10.5565/rev/qdi.387
Quaderns d'Italià, Núm. 20 (2015) , p. 175-189 (Dossier)
|
|
7.
|
|
8.
|
21 p, 152.1 KB |
Petrarca en la lírica catalana medieval
/
Espadaler, Anton M. (Universitat de Barcelona)
El artículo analiza la presencia de Petrarca en la lírica catalana medieval, que se detecta en fecha notablemente temprana. Los poetas catalanes parecen interesados en aquellos textos que se ajustan con mayor facilidad a la tradición autóctona. [...] The paper analyses the presence of Petrarch in medieval catalan lyric poetry, which can be found in remarkably early dates. Catalan poets seem to be interested in texts that closely fit the autochthonous tradition. [...]
2015 - 10.5565/rev/qdi.384
Quaderns d'Italià, Núm. 20 (2015) , p. 89-109 (Dossier)
|
|
9.
|
29 p, 4.1 MB |
Diego de Moxena, el Liber sine nomine de Petrarca y el concilio de Constanza
/
Ruiz Arzalluz, Íñigo (Universidad del País Vasco)
Diego de Moxena, franciscano probablemente castellano activo en el concilio de Constanza, escribe el 9 de julio de 1415 a Fernando I de Aragón una carta en la que le insta a sumarse al concilio y reconsiderar su apoyo a Benedicto XIII. [...] On the 9th of July in 1415, Diego de Moxena, very likely a Castilian Franciscan active in the Council of Constance, wrote a letter to Ferdinand I of Aragon in which he urged him to attend the Council and to reconsider his support to Benedict XIII. [...]
2015 - 10.5565/rev/qdi.383
Quaderns d'Italià, Núm. 20 (2015) , p. 59-87 (Dossier)
|
|
10.
|
21 p, 156.2 KB |
Petrarca e la Spagna
/
Vecchi Galli, Paola (Università di Bologna)
L'immagine della Spagna in Petrarca è quella di uno spazio geografico che si confonde con il mito e la storia, soprattutto la storia romana. Da un lato la cronaca contemporanea, legata alla gloria militare di Aragona e Castiglia, si stempera nel ricordo grandioso di Roma; dall'altro un passato leggendario accomuna la Spagna alle colonne d'Ercole, con la memoria 'involontaria' del folle volo dell'Ulisse dantesco. [...] Spain in Petrarch is a geographical space confused with the myth and the history, above all the Roman history. From one hand the contemporary chronicle, with the military glory of Aragon and Castile, is dissolved in the memory of Rome; on the other hand a legendary past unites Spain to the Pillars of Hercules, with the 'unintentional' memory of the insane flight of Ulysses in the Divine Comedy. [...]
2015 - 10.5565/rev/qdi.382
Quaderns d'Italià, Núm. 20 (2015) , p. 37-57 (Dossier)
|
|