|
1.
|
|
10 p, 109.5 KB |
Racalmuto : il paese di Leonardo Sciascia. Storia e arte
/
Margiotta, Rosalia Francesca (Università di Palermo)
Gli scritti di Leonardo Sciascia (1921-1989) ci accompagnano ancora oggi alla scoperta della storia e dell'arte di Racalmuto, suo paese natale, ripercorrendone i luoghi più emblematici e le più significative opere d'arte, come le numerose tele dipinte dal pittore Pietro D'Asaro, Il "Monocolo di Racalmuto. [...]
Els escrits de Leonardo Sciascia (1921-1989) ens acompanyen encara avui en el descobriment de la història i l'art de Racalmuto, el seu lloc de naixement, tot resseguint els llocs més emblemàtics i les obres d'art més significatives, com els nombrosos llenços pintats pel pintor Pietro D'Asaro, El "Monocle de Racalmuto. [...]
The writings of Leonardo Sciascia (1921-1989) still accompany us in our discovery of the history and art of Racalmuto, his hometown, tracing its most emblematic places and most significant works of art, such as the numerous canvases painted by Pietro D'Asaro, "Il Monocolo di Racalmuto". [...]
Los escritos de Leonardo Sciascia (1921-1989) nos acompañan todavía hoy en el descubrimiento de la historia y el arte de Racalmuto, su ciudad natal, recorriendo sus lugares más emblemáticos y las obras de arte más significativas, como los numerosos lienzos pintados por el pintor, Pietro D'Asaro, el "Monóculo de Racalmuto". [...]
2022 -  10.5565/rev/qdi.549
Quaderns d'Italià, Vol. 27 (2022) , p. 111-120 (Dossier 1)
|
|
|
2.
|
|
12 p, 248.7 KB |
Storia di un sodalizio : sull'amicizia tra Leonardo Sciascia ed Antonio Castelli
/
Saja, Giuseppe (Ricercatore indipendente)
Analizzare l'amicizia tra Leonardo Sciascia e Antonio Castelli (1923-1988) permette non solo di illuminare un sodalizio fatto di discrezione, sensibilità e virtù intellettuali, ma anche di sostanziare un altro aspetto della poliedrica attività culturale dello scrittore di Racalmuto: quello di talent-scout e di estimatore di autori del passato o contemporanei. [...]
L'anàlisi de l'amistat entre Leonardo Sciascia i Antonio Castelli (1923-1988) ens permet no només il·luminar una col·laboració feta de discreció, sensibilitat i virtuts intel·lectuals, sinó també materialitzar un altre aspecte de la polifacètica activitat cultural de l'escriptor de Racalmuto: que de talent: explorador i admirador d'autors passats o contemporanis. [...]
Retracing the friendship between Leonardo Sciascia and Antonio Castelli (1923-1988) leads us not only to illuminate a fellowship made up of discretion, sensitivity and intellectual virtues; but it also allows us to substantiate another aspect of the multifaceted cultural activity of the writer: that of the discoverer and admirer of authors from the past or contemporary to him. [...]
Analizar la amistad entre Leonardo Sciascia y Antonio Castelli (1923-1988) permite no sólo iluminar una sociedad hecha de discreción, sensibilidad y virtudes intelectuales, sino también fundamentar otro aspecto de la polifacética actividad cultural del escritor racalmutino: que de talento - explorador y admirador de autores pasados o contemporáneos. [...]
2022 - 10.5565/rev/qdi.547
Quaderns d'Italià, Vol. 27 (2022) , p. 71-82 (Dossier 1)
|
|
|
3.
|
|
14 p, 125.3 KB |
La Spagna nel cuore di Leonardo Sciascia
/
Macaluso, Sarina (Universidad de Murcia)
L'amore e l'attrazione di Leonardo Sciascia per la Spagna risalgono alla sua giovinezza e sono ampiamente testimoniati nei suoi scritti. Non c'è aspetto della Spagna che lo scrittore non abbia analizzato con la sua acutezza e lucidità, mettendo spesso in relazione le caratteristiche del Paese iberico e dei suoi abitanti con quelle della Sicilia. [...]
L'amor i l'atracció de Leonardo Sciascia per Espanya es remunta a la seva joventut i es testimonia àmpliament en els seus escrits. No hi ha cap aspecte d'Espanya que l'escriptor no hagi analitzat amb la seva agudesa i lucidesa, tot relacionant sovint les característiques del país ibèric i dels seus habitants amb les de Sicília. [...]
Leonardo Sciascia's love and attraction for Spain date back to his youth and are widely testified in his writings. There is no aspect of Spain that the writer did not analyze with his acuity and lucidity, often relating the characteristics of the Iberian country and its inhabitants to those of Sicily. [...]
El amor y atracción de Leonardo Sciascia por España se remonta a su juventud y está ampliamente testimoniado en sus escritos. No hay aspecto de España que el escritor no haya analizado con su agudeza y lucidez, relacionando a menudo las características del país ibérico y sus habitantes con las de Sicilia. [...]
2022 - 10.5565/rev/qdi.546
Quaderns d'Italià, Vol. 27 (2022) , p. 41-54 (Dossier 1)
|
|
|
4.
|
|
20 p, 3.8 MB |
"Dentro l'immobile occhio del bue" : Sciascia tra poesia e fiaba
/
Gerbino, Aldo (Università di Palermo)
Se l'esordio di Leonardo Sciascia si affida al lavoro poetico con La Sicilia, il suo cuore e con le Favole della dittatura non è certo un fatto occasionale. Al contrario, trova nella parola quella capacità di intercettare la realtà del profondo e catalizzarne, in questa fase iniziatica della sua vita creativa, l'avvento: da Pirandello a Rosso di San Secondo, da Di Giovanni a Lanza. [...]
Si bé el debut de Leonardo Sciascia es basa en l'obra poètica amb La Sicília, il suo cuore i amb les Faules de la dictadura, de fet no és certament un fet puntual. Al contrari, troba en la paraula aquesta capacitat d'interceptar la realitat del profund i catalitzar, en aquesta fase iniciàtica de la seva vida creativa, l'adveniment: de Pirandello a Rosso di San Secondo, de Di Giovanni a Lanza. [...]
Undoubtedly, it is not an occasional fact that Leonardo Sciascia's debut showed his poetic face with La Sicilia, il suo cuore [Sicily, its heart] and with Favole della dittatura [Fairy Tales of Dictatorship]. [...]
Si el debut de Leonardo Sciascia se apoya en la obra poética con Sicilia, su corazón y con las Fábulas de la dictadura ciertamente no es un hecho ocasional. Al contrario, encuentra en la palabra esa capacidad de interceptar la realidad de las profundidades y catalizar su advenimiento, en esta fase iniciática de su vida creativa: de Pirandello a Rosso di San Secondo, de Di Giovanni a Lanza. [...]
2022 - 10.5565/rev/qdi.542
Quaderns d'Italià, Vol. 27 (2022) , p. 11-30 (Dossier 1)
|
|
|
5.
|
|
28 p, 566.6 KB |
A Surprise in the Past : The Historical Origins of the Catalan go-past
/
Cruschina, Silvio (University of Helsinki) ;
Kocher, Anna (Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt)
Crosslinguistically, the development of the verb go into a future tense is a common path of grammaticalization. In contrast, the past meaning of the go-periphrasis in Catalan is unexpected. Detges (2004) claims that the process of grammaticalization of the Catalan periphrastic perfect went from inchoative to foregrounding to past. [...]
El desenvolupament del verb de moviment go en un temps verbal de futur es un procés de gramaticalització comú des d'un punt de vista comparatiu. En canvi, es inesperat que en català la perifrasis amb el verb go+infinitiu adquireixi un sentit de temps passat. [...]
2022 - 10.5565/rev/catjl.379
Catalan journal of linguistics, Vol. 21 (2022) , p. 159-186 (Articles)
|
|
|
6.
|
|
|
7.
|
|
16 p, 2.0 MB |
Il fuoco sul volto : i giorni siciliani di Carlo Levi
/
Gerbino, Aldo (Università di Palermo)
I settantré anni dell'arco vitale di Carlo Levi (Torino 1902-Roma 1975) rivelano la straordinaria coerenza d'un intellettuale, del suo fuoco politico, della sua versatilità estetica. Una simbiosi espressiva come cifra di pittura e scrittura: due forme del 'dire' amalgamate in una. [...]
The seventy-three years of Carlo Levi's (Turin 1902-Rome 1975) arch of life reveal his extraordinary coherency as an intellectual, his political flame, and his aesthetic versatility. His life was an expressive symbiosis with painting and writing: two forms of 'saying' amalgamated as one. [...]
2019 - 10.5565/rev/qdi.445
Quaderns d'Italià, Vol. 24 (2019) , p. 15-30 (Dossier 1)
|
|
|
8.
|
|
16 p, 141.7 KB |
Strategie e metodi di rilevazione dei catalanismi nel siciliano
/
Azzaro, Lorenzo (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica)
Il presente articolo si divide in tre blocchi tematici. Il primo ha come obiettivo la descrizione delle difficoltà che contraddistinguono la rilevazione dell'eredità linguistica catalana nel siciliano e degli studi che propongono una metodologia per individuarla. [...]
Aquest article es divideix en tres blocs temàtics. El primer té per objectiu la descripció de les dificultats que caracteritzen la individuació de l'herència lingüística catalana en el sicilià i la dels estudis que proposen una metodologia per individuar-la. [...]
This article is divided into three thematic blocks. The first one focuses on the description of the difficulties that characterize the recognition of the Catalan linguistic heritage within Sicilian language and on the studies that investigated how to build a methodology for the detection of Catalan loanwords in Sicilian language. [...]
2016
Quaderns d'Italià, Núm. 21 (2016) , p. 75-90 (Dossier 1)
|
|
|
9.
|
|
14 p, 409.1 KB |
La sacralità della regina nella Sicilia normanna. Il caso dell'Ordo coronationis
/
Vagnoni, Mirko
In genere la sacralità delle regine normanne di Sicilia ha ricevuto scarsa attenzione da parte della storiografia. Certamente al riguardo le fonti sono scarse ma il presente contributo intende affrontare l'argomento analizzando un testo in tal senso molto interessante: l'Ordo coronationis realizzato nella Sicilia normanna e che descrive lo svolgimento del rituale d'incoronazione di una regina.
Generally historians have given little attention to the sacrality of the Norman queens of Sicily. Certainly, there are few sources on this subject but this paper wants to study this topic analysing a very important text for the representation of power: the Ordo coronationis written in the Norman Sicily and that describes the ritual for the coronation of a queen.
2013
Mirabilia, Núm. 17 (juliol-desembre 2013) , p. 174-187
|
|
|
10.
|
|
6 p, 253.4 KB |
Il Trittico siciliano di Brancati
/
Coriasso Martín-Posadillo, Cristina (Universidad Complutense de Madrid)
Questa nota prende spunto dall'edizione spagnola di tre romanzi di Vitaliano Brancati(Tríptico siciliano: Don Giovanni en Sicilia, El bello Antonio, Los placeres de Paolo, Traducción de Roberto Falcó Miramontes, Ángel Sánchez-Gijón y Rosa Marcela Pericás, Lumen, Barcelona, 2009), per porre in evidenza il filo conduttore che unisce i tre romanzi che esprimono i vari aspetti e fasi dell'erotismo maschile e le influenze leopardiane che, soprattutto nell'ultimo e interrotto romanzo Paolo il caldo, si possono rilevare.
This note considers the Spanish edition of three novels by Vitaliano Brancati (Tríptico siciliano: Don Giovanni en Sicilia, El bello Antonio, Los placeres de Paolo, Traducción de Roberto Falcó Miramontes, Ángel Sánchez-Gijón y Rosa Marcela Pericás, Lumen, Barcelona, 2009), to highlight the common thread that connect the three novels, that express the various aspects and phases of male eroticism, and the Leopardi influences in Brancati, especially in the last novel Paolo il caldo.
2012 - 10.5565/rev/qdi.329
Quaderns d'Italià, Núm. 17 (2012) , p. 189-194
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.
