Results overview: Found 99 records in 0.01 seconds.
Articles, 73 records found
Books and collections, 2 records found
Research literature, 22 records found
Learning materials, 2 records found
Articles 73 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
13 p, 873.4 KB Estimating average alcohol consumption in the population using multiple sources : The case of Spain / Sordo, Luis (Universidad Complutense de Madrid) ; Barrio, Gregorio (Instituto de Salud Carlos III) ; Bravo, Maria J. (Centro de Investigación Biomédica en Red de Epidemiología y Salud Pública) ; Villalbí, Joan Ramón (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Espelt, Albert 1981- (Agència de Salut Pública de Barcelona) ; Neira, Montserrat (Ministeri de Sanitat, Consum i Benestar Social d'Espanya) ; Regidor, Enrique (Universidad Complutense de Madrid) ; Universitat Autònoma de Barcelona
National estimates on per capita alcohol consumption are provided regularly by various sources and may have validity problems, so corrections are needed for monitoring and assessment purposes. Our objectives were to compare different alcohol availability estimates for Spain, to build the best estimate (actual consumption), characterize its time trend during 2001-2011, and quantify the extent to which other estimates (coverage) approximated actual consumption. [...]
2016 - 10.1186/s12963-016-0090-4
Population Health Metrics, Vol. 14 Núm. 1 (february 2016) , p. 21  
2.
40 p, 499.5 KB El acceso a fuentes de prueba en los procesos por daños anticoncurrenciales / Ruiz de la Fuente, Consuelo (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Dret Privat)
El Real Decreto Ley 9/2017 regula la compensación de los daños causados por prácticas restrictivas de la competencia. Para facilitar la prueba en aquellos procedimientos, introduce y regula el acceso a las fuentes de prueba en los procesos de daños, modificando la LEC 1/2000. [...]
Royal Decree Law 9/2017 regulates the compensation of damages caused by practices restricting competition. To facilitate proof in those procedures, it introduces and regulates the access to evidence sources in damage proceedings, modifying the Code of Civil Procedure (LEC 1/2000). [...]

2024 - 10.6018/analesderecho.558711
Anales de Derecho, Vol. 41 Núm. 1 (2024) , p. 1-39  
3.
21 p, 2.8 MB Exploring the influence of land use on the urban carbonyl sulfide budget : a case study of the Metropolitan Area of Barcelona / Estruch, Carme (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Belviso, Sauveur (Université Paris-Saclay. Laboratoire des Sciences du Climat et de l'Environnement) ; Badia, Alba (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Vidal, Verònica (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Arquitectura de Computadors i Sistemes Operatius) ; Curcoll Masanes, Roger (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Udina, Mireia (Universitat de Barcelona. Departament de Física Aplicada) ; Grossi, Claudia (Universitat Politècnica de Catalunya. Institut de Tècniques Energètiques) ; Morguí, Josep-Anton (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Segura Barrero, Ricard (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Ventura, Sergi (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Sola, Yolanda (Universitat de Barcelona. Departament de Física Aplicada) ; Villalba, Gara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria Química, Biològica i Ambiental)
Carbonyl sulfide (OCS) is used to quantify the carbon capture potential of the biosphere because of its direct correlation with CO2 uptake during photosynthesis. However, to constrain the urban biosphere signal, it is necessary to evaluate potential anthropogenic sources. [...]
2023 - 10.1029/2023JD039497
Journal of Geophysical Research. Atmospheres, Vol. 128, Issue 24 (December 2023) , p. e2023JD039497  
4.
18 p, 242.1 KB Recetario médico-farmacológicos para el cuidado y el embellecimiento del cabello : fuentes árabes medievales / Cabo González, Ana María (Universidad de Sevilla. Área de Estudios Árabes e Islámicos)
El cuidado y el embellecimiento del cabello forman parte de la tradición de todas las culturas y, a lo largo de la historia, los hombres y las mujeres se han preocupado por su aspecto, no solo desde el punto de vista estético sino también desde el punto de vista terapéutico. [...]
Hair care and beautification are part of the tradition of all cultures. Men and women have been concerned with their appearance throughout history, not only from an esthetic perspective but also a therapeutic standpoint. [...]

2023
Dynamis : Acta Hispanica ad Medicinae Scientiarumque. Historiam Illustrandam, Vol. 43 Núm. 1 (2023) , p. 31-48 (Dossier)  
5.
11 p, 1.5 MB Reliability of Upper Limb Pin-Prick Stimulation With Electroencephalography : Evoked Potentials, Spectra and Source Localization / Triccas, Lisa Tedesco (University of Malta) ; Camilleri, Kenneth P. (University of Malta) ; Tracey, Camilleri (University of Malta) ; Mansoureh, Fahimi Hnazaee (University College London Institute of Neurology) ; Benjamin, Wittevrongel (KU Leuven) ; Francesca, Muscat (University of Malta) ; Boccuni, Leonardo (Institut Germans Trias i Pujol. Institut Guttmann) ; Dante, Mantini (KU Leuven) ; Geert, Verheyden (KU Leuven) ; Universitat Autònoma de Barcelona
In order for electroencephalography (EEG) with sensory stimuli measures to be used in research and neurological clinical practice, demonstration of reliability is needed. However, this is rarely examined. [...]
2022 - 10.3389/fnhum.2022.881291
Frontiers in human neuroscience, Vol. 16 (july 2022)  
6.
10 p, 631.8 KB A Large-Scale COVID-19 Twitter Chatter Dataset for Open Scientific Research-An International Collaboration / Banda, Juan M. (Georgia State University (Atlanta). Department of Computer Science) ; Tekumalla, Ramya (Georgia State University (Atlanta). Department of Computer Science) ; Wang, Guanyu (University of Missouri. Missouri School of Journalism) ; Yu, Jingyuan (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Psicologia Social) ; Liu, Tuo (Department of Psychology, Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, 26129 Oldenburg, Germany) ; Ding, Yuning (Universität Duisburg-Essen. Language Technology Lab) ; Artemova, Ekaterina (Higher School of Economics-National Research University (Moscou, Rússia)) ; Tutubalina, Elena (Kazan Federal University (Kazan, Rússia). Faculty of Chemistry) ; Chowell, Gerardo (Georgia State University (Atlanta). Department of Population Health Sciences)
As the COVID-19 pandemic continues to spread worldwide, an unprecedented amount of open data is being generated for medical, genetics, and epidemiological research. The unparalleled rate at which many research groups around the world are releasing data and publications on the ongoing pandemic is allowing other scientists to learn from local experiences and data generated on the front lines of the COVID-19 pandemic. [...]
2021 - 10.3390/epidemiologia2030024
Epidemiologia, Vol. 2 (august 2021) , p. 315-324  
7.
10 p, 288.3 KB Comparison of how different feed phosphates affect performance, bone mineralization and phosphorus retention in broilers / Hamdi, Manel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciència Animal i dels Aliments) ; Solà Oriol, David (Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Nutrició i Benestar Animal) ; Franco-Rosselló, Rosa (Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Nutrició i Benestar Animal) ; Aligué-Alemany, Rosa (Universitat de Barcelona. Departament de Ciències Biomèdiques) ; Pérez Hernández, José Francisco (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciència Animal i dels Aliments)
The objective of this work was to evaluate the comparative P bio-avalability of different sources of phosphate based on their effects on animal performance, bones mineralization and mineral retention in broilers. [...]
2017 - 10.5424/sjar/2017153-11149
Spanish journal of agricultural research, Vol. 15 Núm. 3 (2017) , p. e0605  
8.
51 p, 2.8 MB How serious is the addiction to oil of developed society? A multi-scale integrated analysis based on the concept of societal and ecosystem metabolism : Part 2 / Giampietro, Mario (Istituto Nazionale di Ricerca per gli Alimenti e la Nutrizione) ; Mayumi, Kozo (The University of Tokushima) ; Ramos Martín, Jesús (IFF Social Ecology (Austria))
In these years the growing concern for both global warming and peak oil has put the energy issue back on the front burner of the political debate. In technical terms, this implies looking for alternatives to fossil energy as the primary energy source powering the economic process of modern economies. [...]
2007
International journal of transdisciplinary research, Vol. 2, Issue 1 (January 2007) , p. 42-92  
9.
21 p, 1.0 MB Do household energy services affect each other directly? : the direct rebound effect of household electricity consumption in Spain / Bordon Lesme, Martín (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Economia Aplicada) ; Freire González, Jaume (Institut d'Anàlisi Econòmica) ; Padilla, Emilio (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Economia Aplicada)
We estimate the magnitude of the direct rebound effect (DRE) of households' electricity consumption in Spain, through an econometric estimation method of panel data. The results indicate a DRE between 26 and 35% in the short run and around 36% in the long run. [...]
2022 - 10.1007/s12053-022-10048-7
Energy Efficiency, Vol.15, núm.22 (Agost 2022)  
10.
11 p, 1.6 MB Facile preparation of glycine-based mesoporous graphitic carbons with embedded cobalt nanoparticles / Wang, Wenhai (Institut de Ciència de Materials de Barcelona) ; Tesio, Alvaro Y. (Centro de Investigación y Desarrollo en Materiales Avanzados y Almacenamiento de Energía de Jujuy) ; Olivares-Marín, Mara (Universidad de Extremadura. Departamento de Ingeniería Mecánica, Energética y de los Materiales) ; Gómez-Romero, Pedro 1959- (Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia) ; Tonti, Dino (Institut de Ciència de Materials de Barcelona)
A simple route has been developed for the preparation of mesoporous graphitic carbons with embedded cobalt nanoparticles just using glycine as a nitrogen source, cobalt nitrate and distilled water. After heating the mixture to 300 °C under magnetic stirring, a dry solid product was obtained, which was then carbonized at 900 ºC under argon atmosphere. [...]
2022 - 10.1007/s10853-022-07421-3
Journal of Materials Science, Vol. 57, issue 28 (July 2022) , p. 13403-13413  

Articles : 73 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Books and collections 2 records found  
1.
25 p, 3.1 MB Acción política, fuentes de información periodística y conocimiento ciudadano / Molina Rodríguez-Navas, Pedro (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Corcoy, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Periodisme i de Ciències de la Comunicació) ; Aguilar Pérez, Antonio (Universitat Autònoma de Barcelona)
La participación ciudadana requiere de un periodismo que centre la atención en las mujeres y los hombres como sujetos agentes de la democracia. Los medios digitales ofrecen hoy posibilidades para hacer visibles a los seres humanos de cualquier condición como protagonistas activos, facilitando tanto su participación en la construcción de conocimiento sobre el pasado como su intervención en la definición del presente y del futuro colectivo. [...]
The citizen participation requires a journalism that focuses its attention to women and men as agent subjects of the democracy. Digital media nowadays offer possibilities in order to make human beings of all conditions visible as active protagonists, facilitating their participation in the construction of knowledge of the past, as well as in the definition of the present and the collective future. [...]

Valladolid : Sociedad Española de Periodística, 2011
XVII Congreso Internacional "Periodísmo político: nuevos retos, nuevas prácticas", 2011, p. 161-185  
2.
13 p, 4.6 MB Análisis de contenido del discurso audiovisual aplicado a la ficción televisiva y cinematogràfica como fuente de estudio para el conocimiento del pasado reciente / Molina Rodríguez-Navas, Pedro (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Periodisme i de Ciències de la Comunicació) ; Simelio i Solà, Núria (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Periodisme i de Ciències de la Comunicació) ; Ibarz Gelabert, Jordi (Universitat de Barcelona)
Presentamos un método de análisis de la ficción televisiva y cinematográfica que revela la utilidad de los audiovisuales como fuentes para el estudio del pasado reciente. El procedimiento muestra como son representados los seres humanos, los espacios-escenarios en que actúan y los marcos sociales de sus actividades, revelando las formas de vida de cada momento en relación a los asuntos comunes y a las particularidades de cada colectivo. [...]
This article presents a method for analysis of televisions shows and movies that explains how audiovisual products are a source for the analysis of the recent past. This method shows how the human beings are portrayed, the scenarios where they act and the social framework of their activities, revealing the ways of life of each period in relation to the common issues and particular characteristics of each collective. [...]

2011
Investigar la comunicación en España: proyectos, metodologías y difusión de resultados, 2011, p. 285-297  

Research literature 22 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
13 p, 1011.4 KB Compresibilidad de las imágenes / Abascal Jiménez, Alejandro ; Serra Sagristà, Joan, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
El trabajo consiste en tres partes diferentes pero relacionadas entre sí. Primero se profundiza el estudio de la compresibilidad de datos 1D y 2D. Esto incluye entender qué es la compresibilidad y por qué la entropía de Shannon no sirve a nuestros objetivos. [...]
The work has been divided into three different but related parts. Firstly, an in-depth study of 1D and 2D data compressibility is carried out. This includes understanding what is compressibility and why Shannon's entropy is not useful for our purposes. [...]
El treball consisteix en tres parts diferents però relacionades entre si. Primer s'aprofundeix l'estudi de la compressibilitat de dades 1D i 2D. Això inclou entendre què és la compressibilitat i per què l'entropia de Shannon no serveix als nostres objectius. [...]

2023
Enginyeria Informàtica [958]  
2.
1.2 MB Disseny, implementació i configuració d'una solució SIEM al CVC / Ruiz Castellà, Ferran ; Pérez Martínez, Andreu, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Arquitectura de Computadors i Sistemes Operatius) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
El projecte consta del disseny, la implementació i la configuració d'una solució SIEM al Centre de Visió per Computador. Tot i que el projecte es del àmbit de la ciberseguretat no s'ha limitat només en el SIEM sinó que s'ha enfocat el projecte com a una assessoria de ciberseguretat tractant al CVC com a un client que ha requerit que es desplegui una solució SIEM al seu entorn. [...]
This project consists in the design, implementation and configuration of a SIEM solution in Centre de Visió per computador. This project's scope is cybersecurity. Even if the project's scope is purely cybersecurity it's not limited to the SIEM, we have focused this project as a cybersecurity assesment treating CVC as a client that has requested a SIEM solution to be deployed in its environament. [...]
Este proyecto consta del diseño, la implementación y la configuración de una solución SIEM al Centre de Visió per Computador. Aunque este es un proyecto del ámbito de la ciberseguridad no se ha limitado solo en el SIEM si no que se ha enfocado el proyecto como una asesoría de seguridad tratando al CVC como a un cliente que ha requerido que se despliegue una solución SIEM en su entorno. [...]

2021
Enginyeria Informàtica [958]  
3.
75 p, 3.5 MB Is the plastic marine debris well assessed? Analysis of the sources and the international legislation related / Pallarés Balaux, Berta ; Andrés Martínez, Raquel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Economia i d'Història Econòmica) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat d'Economia i Empresa
Plastic marine debris has become of major concern due to the lack of knowledge about its sources and the possible ineffectiveness of its related international policies. Research has shown that albeit there exist many different origins, international legislation may fail to cover them due to methodological limitations, excess of qualitative monitoring processes or the governments' lack of implication. [...]
2020
Grau en Administració i Direcció d'Empreses [1102]  
4.
9 p, 1.1 MB Energies renovables : producció d'electricitat neta arreu del món / Pont Rojas, Martí ; Fuentes Pujol, Eulàlia, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Àrea de Biblioteconomia i Documentació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Biociències
El creixement en l'ús de fonts renovables en aquests últims anys no es queda enrere i tampoc ho fa la repercussió que està tenint. Els governs gasten milions en la creació d'infraestructures per la generació d'energia renovable. [...]
Growth in the use of renewable sources in recent years is not far behind and neither is the impact it is having. Governments spend millions on creating infrastructures for the renewable energy generation. [...]

2020
Grau en Biologia [812]  
5.
75 p, 1.3 MB La discriminación de género en prisión / Cabello Retuerto, Mar ; Cubells Serra, Jenny, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Psicologia Social) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Dret
Esta investigación examina, en un momento de la historia en el que la perspectiva feminista está en auge, el fenómeno de las discriminaciones de género en prisión. Los datos analizados en este estudio se obtienen de cincuenta encuestas realizadas a la población penitenciaria del centro penitenciario Brians y de una entrevista semiestructurada a una psicóloga y educadora social que coordina equipos en este mismo centro. [...]
This research examines, at a time in history when the feminist perspective is booming, the phenomenon of gender discrimination in prison. The data analyzed in this study is obtained from fifty polls carried out the prison population of the Brians Penitenciary Center and it is a semi-structured interview with a psychologist and social-educator, who coordinates teams in this same center. [...]

2020
Grau en Criminologia [805]  
6.
42 p, 2.4 MB ¿Hacia un sistema estadístico Europeo? : armonización de fuentes de datos sobre población y hogares en Europa / Gil-Alonso, Fernando
El artículo presenta las fuentes de datos (más o menos) armonizados, disponibles a escala europea, sobre diferentes aspectos de la población y los hogares. Tras una introducción que sitúa la mejora de dichas fuentes en el marco de las crecientes necesidades de información generadas por el proceso de integración europea, el artículo se divide en dos grandes partes: la primera presenta las fuentes básicas de datos demográficos armonizados, mientras que la segunda se centras en las fuentes específicas que permiten el estudio de los hogares europeos. [...]
Bellaterra : Centre d'Estudis Demogràfics, 2002 (Papers de demografia (Centre d'Estudis Demogràfics) ; 211)  
7.
74 p, 865.1 KB Factores mediatizadores en la producción científica sobre las migraciones internacionales en España / Bueno, Xiana
La producción científica generada en materia de migraciones internacionales desde 1986, se ha visto mediatizada principalmente por tres factores: la actividad legislativa, las medidas institucionales y la producción estadística. [...]
La producció científica generada en matèria de migracions internacionals des de 1986 s'ha vist mediatitzada principalment per tres factors: l'activitat legislativa, les mesures institucionals i la producció estadística. [...]
The research generated on international migration since 1986 has been indirectly influenced primarily by three factors: legislation, institutional measures and statistical sources. The combination of these three factors, like each one individually, has a large impact on the phenomenon of migration and thus also on the academic interest that results from it.

Bellaterra : Centre d'Estudis Demogràfics, 2008 (Papers de demografia (Centre d'Estudis Demogràfics) ; 342)  
8.
33 p, 173.8 KB Toward a european statistics system : sources of harmonized data for population and households in Europe / Gil-Alonso, Fernando
This paper critically presents, analyses and classifies the available harmonized data on population and households at the European level. Following the introduction that situates the improvement of these data sources in the context of the increasing need for information that has been generated by the European integration and enlargement process, the paper is divided in two main parts. [...]
Aquest article presenta, analitza i classifica, de manera crítica, les fonts de dades harmonitzades sobre població i llars que estan disponibles a escala europea. Després d'una introducció que situa la millora d'aquestes estadístiques en el context de la creixent demanda d'informació generades pels processos d'ampliació i integració europeus, l'article es divideix en dues parts. [...]
Este artículo presenta, analiza y clasifica, de una manera crítica, las fuentes de datos armonizados sobre población y hogares disponibles a escala europea. Tras una introducción que emplaza la mejora de estas series estadísticas en el contexto de la creciente necesidad de información generada por los procesos de ampliación e integración europeos, el artículo se divide en dos partes. [...]

Bellaterra : Centre d'Estudis Demogràfics, 2006 (Papers de demografia (Centre d'Estudis Demogràfics) ; 303)  
9.
22 p, 156.2 KB Estimación del grado de error en el registro de la población extranjera en España : un enfoque comparativo / Devolder, Daniel ; Gil-Alonso, Fernando ; Forte, Pere
El objetivo de este artículo es evaluar la fiabilidad de las fuentes estadísticas que recogen el número de ciudadanos extranjeros que viven en España, a través de tres tipos de análisis: primero, una comparación de los datos del Padrón continuo con los del Censo de 2001; segundo, analizando la coherencia de la evolución de la fecundidad de los extranjeros en el periodo 1996-2004; y, finalmente, mediante un análisis de los datos de renovación de los permisos de residencia, que dan una pista sobre los flujos de salida de los migrantes extranjeros desde España hacia otros países, para los cuales no hay ninguna fuente estadística que nos pueda proporcionar información fiable.
L'objectiu d'aquest article és avaluar la fiabilitat de les fonts estadístiques que recullen el nombre de ciutadans estrangers que viuen a Espanya, mitjançant tres tipus d'anàlisi: primer, una comparació de les dades del Padró continu amb les del Cens de població de 2001; segon, analitzant la coherència de l'evolució de fecunditat dels estrangers en el període 1996-2004; i, finalment, realitzant una anàlisi de les dades de renovació dels permisos de residència, que proporcionen certa informació sobre els fluxos de sortida del migrants estrangers des de Espanya cap a altres països, pels quals no n'hi ha cap altra font estadística que ens doni una informació fiable.
The aim of this paper is to evaluate the reliability of the data sources about the number of foreign citizens living in Spain, throughout three different exercises: firstly, foreign citizens' data coming from the Spanish continuous register (Padrón continuo) is compared to those coming from the 2001 Census; secondly, the coherence of the foreign women fertility trends is evaluated for the period 1996-2004; finally, we analyse recent data on residence permits' renovation to try to assess a type of flow for which there is no reliable information: the exit of foreign migrants from Spain to other countries.

Bellaterra : Centre d'Estudis Demogràfics, 2006 (Papers de demografia (Centre d'Estudis Demogràfics) ; 309)  
10.
16 p, 66.4 KB La Mujer inmigrada tras el velo estadístico / Domingo i Valls, Andreu, 1958- ; Centre d'Estudis Demogràfics
La recopilació de dades sobre permisos de residència constitueix la principal font per l'estudi de la població de nacionalitat estrangera a Espanya. L'esmentada recopilació ha estat marcada per les fites legislatives que estableixen els drets i deures dels estrangers a Espanya. [...]
La recopilación de datos sobre permisos de residencia constituye la principal fuente para el estudio de la población de nacionalidad extranjera en España. Dicha recopilación ha estado jalonada por los hitos legislativos que establecen los derechos y deberes de los extranjeros en España. [...]
Data on residence permits constitutes the main source for the study of foreign nationality population in Spain. The data is influenced by the legislation that establishes the rights and obligations of foreigners in Spain. [...]
Les données sur les permis de résidence constituent la source principale pour l'étude de la population de nationalité étrangère en Espagne. Ces données sont influencées par la législation établissant les droits et les obligations des étrangers en Espagne. [...]

Centre d'Estudis Demogràfics 1998 (Papers de demografia (Centre d'Estudis Demogràfics) ; 146)  

Research literature : 22 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Learning materials 2 records found  
1.
19 p, 571.0 KB Formenelemente der Lyrik. Anhang zu Deutsche Literatur. Literatura Alemanya. Unterrichtsmaterialien Sommersemester / Doerr, Emmanuel Jean André (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
The lyre, the musical instrument which is called by the disgusting "leier" in German, has long since fallen into disuse, but lyricism has remained. From this we want to grasp only in a brief outline the genres of poetry, which primarily express sensations, passions, moods, feelings, and reproduce memories and expectations in bound language and form. [...]
La lira, el instrumento musical que en alemán se designa la inefablemente palabra "Leier", hace tiempo que ha caído en desuso, pero la poesía lírica ha permanecido. A partir de esto queremos captar sólo en un breve esbozo los géneros de la poesía, que principalmente expresan sensaciones, pasiones, estados de ánimo, sentimientos, y reproducen los recuerdos y expectativas en un lenguaje y una forma ligados a formas métricas. [...]
Die Lyra, jenes Musikinstrument, welches man im Deutschen mit der unsäglichen „Leier" bezeichnet, ist schon lange außer Gebrauch gekommen, geblieben ist die Lyrik. Von dieser wollen wir nur im kurzen Abriss die Gattungsformen der Dichtung erfassen, die vorwiegend Empfindungen, Leidenschaften, Stimmungen, Gefühle zum Ausdruck bringen, Erinnerungen und Erwartungen in gebundener Sprache und Form wiedergeben. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2014 (Idioma B per a traductors i intèrprets (alemany). Materials docents)  
2.
25 p, 1.4 MB Stilistik. Sonderdossier zu Stilmitteln des Deutschen. Idioma B Alemany. Literatura Alemanya. Unterrichtsmaterialien Anhänge / Doerr, Emmanuel Jean André (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
What is style? In contrast to the consciously aesthetic selection of linguistic it means the normal situation-related use of language in everyday life. The situation-related and role-specific characteristics of language use are determined by the conventional and functional, i. [...]
¿Qué significa "estilo"? En contraste con la selección conscientemente estética de los medios lingüísticos está el uso normal del lenguaje en la vida cotidiana. Las características del uso del idioma relacionadas con la situación y la función vienen determinadas por el registro convencional y funcional, es decir, el registro adecuado a la situación del texto o la conversación y por la variedad lingüística específica del grupo de sus hablantes, y depende del efecto que se pretende obtener de la persona o del papel respectivo. [...]
Was ist eigentlich Stil? Im Gegensatz zur bewusst ästhetischen Auswahl der sprachlichen Mittel steht der normale situationsbedingte Sprachgebrauch des Alltags. Die situationsbedingten und rollenspezifischen Ausprägungen des Sprachgebrauchs werden das konventionelle und funktionale, also das situationsadäquate Register des Textes oder Gespräches und durch die gruppenspezifische Sprachvarietät seiner Sprecher bestimmt, hängt von der intendierten Wirkung der jeweiligen Person oder ihrer Rolle ab. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015 (Idioma B per a traductors i intèrprets (alemany). Materials docents)  

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.