Resultats globals: 15 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 13 registres trobats
Documents de recerca, 2 registres trobats
Articles 13 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
12 p, 105.3 KB De la invisibilidad a la subversión : la nota del traductor en «Nota al pie», de Rodolfo Walsh / Gimeno Ugalde, Esther (Universidad de Viena)
Este ensayo sostiene que «Nota al pie» de Rodolfo Walsh, ejemplo precursor de la llamada «transficción», puede interpretarse como una forma de resistencia a la noción de la traducción como actividad literaria secundaria o «de segunda clase», a la vez que invita a repensar la posición marginal del traductor en favor de su papel activo como agente del proceso creativo de escritura. [...]
This essay argues that Rodolfo Walsh's "Footnote", a forerunner example of the so-called "transfiction", can be interpreted as a form of resistance to the notion of translation as a secondary or "second class" literary activity, while it invites us to rethink the translator's marginal position in favor of his active role as agent of the creative writing process. [...]

2023 - 10.5565/rev/quaderns.105
Quaderns : revista de traducció, Vol. 30 (2023) , p. 127-138  
2.
15 p, 371.3 KB Julia Codorniu (1854-1906) o cuando la literata se hace editora / Turc-Zinopoulos, Sylvie (Université Paris-Nanterre)
El artículo evoca la figura de Julia Codorniu (1854-1906), escritora hoy olvidada, pero quien, gracias a su implicación en la edición de sus obras por cuenta propia, dejó testimonios de sí misma como agente cultural en la República de las Letras españolas, bajo la Restauración, principalmente entre 1882 y 1885. [...]
The article touches on the figure of Julia Codorniu (1854-1906), writer nowadays forgotten but who, thanks to her investment in self-publishing, left evidence of her involvement in the Spanish Republic of Letters, following the Restauration, mainly between 1882 and 1885. [...]

2019 - 10.1344/Lectora2019.25.7
Lectora : revista de dones i textualitat, Núm. 25 (2019) , p. 119-133  
3.
11 p, 3.0 MB Trimodal waveguide demonstration and its implementation as a high order mode interferometer for sensing application / Cordoba Ramirez, Jhonattan (Universidade Federal de Minas Gerais. Departamento de Engenharia Eletrónica) ; Gabrielli, Lucas H. (Universidade Estadual de Campinas (São Paulo, Brasil). Faculdade de Engenharia Elétrica e de Computação) ; Lechuga, Laura M (Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia) ; Hernández Figueroa, Hugo Enrique (Universidade Estadual de Campinas (São Paulo, Brasil). Faculdade de Engenharia Elétrica e de Computação)
This work implements and demonstrates an interferometric transducer based on a trimodal optical waveguide concept. The readout signal is generated from the interference between the fundamental and second-order modes propagating on a straight polymer waveguide. [...]
2019 - 10.3390/s19122821
Sensors (Basel, Switzerland), Vol. 19, issue 12 (June 2019) , art. 2821  
4.
6 p, 75.7 KB L'escriptor contra l'escriptor o la literatura com a variant / Martínez-Gil, Víctor (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
L'article tracta de les diferents opcions que té l'escriptor a l'hora d'enfrontar-se amb les seves obres antigues: rebutjar-les, refer-les o acceptar-les amb la possibilitat de matisar-ne el sentit amb obres posteriors.
The article looks at the various options open to a writer in respect of his earlier works: to reject them, to rewrite them, or to accept them, even if it means amending them through their later work.

2013
Els Marges, Núm. 100 (2013) , p. 110-115  
5.
2 p, 111.3 KB Jo (potser) no he escrit aquest text / Vidal Castell, David (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Mitjans, Comunicació i Cultura)
2016
Ara, Núm. 1853 (10 de gener de 2016)
Rar, Núm. 10 (10 de gener de 2016) , p. 20-21  
6.
13 p, 310.6 KB Figuras profesionales emergentes de radio y televisión en la era de la hipermedialidad / Luzón Fernández, Virginia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Gómez, Ángel Custodio (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Cervantes Urbieta, Rosa Margarita (Universitat Autònoma de Barcelona)
La hibridación en los géneros -radiofónicos y televisivos- es una realidad, todos han tenido que adaptarse a las audiencias y, de la misma manera, lo han hecho los profesionales responsables de su producción, incluso en los formatos más tradicionales. [...]
Genres hybridization -radio and tv -is a reality, the professionals responsible of this production has adapted to the audience and, in the same way the more traditional formats has changed. The aim of this article is to show how they have evolved their roles, routines and responsibilities. [...]

2017 - 10.14198/MEDCOM2017.8.1.4
Revista mediterránea de comunicación, Vol. 8, Num. 1 (2017) , p. 45-57  
7.
12 p, 546.3 KB Escritura y ciudad en María Zambrano : reencuentro de una amistad perdida tras la derrota sufrida / Luquin Calvo, Andrea (Universitat de València)
En este trabajo abordamos la reflexión que sobre el acto del escribir y la escritura realiza María Zambrano en sus escritos "Del escribir" y "Por qué se escribe", para relacionarlos con uno de los espacios más importantes para la pensadora: la ciudad. [...]
In this work we consider the reflections on the act of writing in María Zambrano's "Del escribir" and "Por qué se escribe", in order to link them with one of the most important spaces for the philosopher: the city. [...]

2015 - 10.1344/105.000002455
Lectora : revista de dones i textualitat, Núm. 21 (2015) , p. 165-176 (Miscel·lània)  
8.
11 p, 182.2 KB Imaginarios de sujeto en la narrativa de dos mil : la figura del escritor en la obra de Roberto Bolaño / Areco Morales, Macarena (Pontificia Universidad Católica de Chile)
Este artículo se enmarca en una investigación sobre imaginarios sociales de sujeto y espacio en la narrativa chilena, argentina y mexicana reciente, dentro de la cual intento pesquisar algunas figuraciones subjetivas recurrentes, entre ellas la del escritor. [...]
This article is part of a research on subject social imaginary and space in Chilean, Argentinean and Mexican recent narrative. In this research I attempt to delve into some recurring subjective figures, among them, the writer. [...]

2013 - 10.5565/rev/mitologias.130
Mitologías hoy, Vol. 7, Núm. (2013) , p. 141-151  
9.
8 p, 69.0 KB Autotraducción, libertad de autor y mediación cultural : el caso del italiano Carlo Coccioli / Mercuri, Valentina
El escritor italiano Carlo Coccioli representa un caso extremo de autotraducción ya que solía escribir en tres idiomas distintos (italiano, español y francés) y en su carrera literaria autotradujo doce de sus más de cuarenta títulos. [...]
The Italian author Carlo Coccioli is an extreme example of self-translator since he used to write in three different languages (Italian, Spanish and French) and during his career he translated himself twelve of his works. [...]

2009
Quaderns : revista de traducció, N. 16 (2009) p. 135-142  
10.
8 p, 71.0 KB El estado líquido del ciberperiodismo / Perceval, José María (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Periodisme i de Ciències de la Comunicació)
Este artículo trata de los retos a que se enfrenta el investigador sobre el ciberperiodismo en el campo académico. El ciberperiodismo es un objeto de estudio que se encuentra en continuo cambio e innovación. [...]
This article deals with the challenges faced by the researcher regarding Cyberjournalism in the academic arena. Cyberjournalism is an object of study that is undergoing continuous change and innovation. [...]

2008
Anàlisi : quaderns de comunicació i cultura, N. 36 (2008) p. 79-86  

Articles : 13 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Documents de recerca 2 registres trobats  
1.
21 p, 613.8 KB In bed with Dickens : questioning the neo-Victorian codes of representation in Ralph Fiennes's film The invisible woman (2013) / Martín Alegre, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística)
The Invisible Woman (2013) directed by Ralph Fiennes from a screenplay by Abi Morgan, adapts Claire Tomalin's controversial biography of Ellen Ternan (1990). Tomalin presented the secret love story between Charles Dickens and young actress Nelly as fact, despite lacking material evidence. [...]
La mujer invisible (2013), película dirigida por Ralph Fiennes y escrita por Abi Morgan, adapta la polémica biografía de Ellen Ternan (1990) escrita por Claire Tomalin; en ella se presenta como un hecho la historia de amor secreta entre Charles Dickens y la joven actriz, a pesar de la falta de pruebas materiales. [...]

2017-2018
3 documents
2.
32 p, 582.0 KB The Book of Margery Kempe (1501) : The Construction of Women's Authority in a Proto-feminist Context / Pujolràs Borrut, Laura ; Font Paz, Carme, 1972-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Margery Kempe was an English Christian mystic famous for dictating to two ecclesiastical scribes The Book of Margery Kempe, regarded by scholars as the first autobiography written in English. Throughout the Book, the reader recognizes in Kempe many features with our present-day Feminism. [...]
Margery Kempe fou una mística anglesa coneguda per haver dictat a dos frares The Book of Margery Kempe, considerat com la primera autobiografia en anglès. Al llarg del llibre, el lector s'adona que Kempe comparteix algunes característiques amb el què actualment definiríem com a Feminisme. [...]

2016
Grau en Estudis d'Anglès i de Francès [997]  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.