1.
|
13 p, 386.4 KB |
Dos poéticas del exilio cubano. Nivaria Tejera y Magali Alabau : París / Nueva York, o el espacio que no es
/
Rodríguez Gutiérrez, Milena (Universidad de Granada)
Este artículo se acerca a la literatura cubana del exilio y, en concreto, a la obra poética de las escritoras Nivaria Tejera (1929-2016) y Magali Alabau (1945). Tras plantearse un recorrido por diversas construcciones teóricas y reflexiones en torno a esta temática, a partir de autores como María Zambrano o Edward Said, entre otros, el trabajo se centra en el análisis de dos textos poéticos de cada una de estas escritoras, indagando en la construcción del espacio y, específicamente, de las ciudades de París (Tejera) y de Nueva York (Alabau) que aparece en estos textos. [...] Aquest article s'acosta a la literatura cubana de l'exili i, concretament, a l'obra poètica de les escriptores Nivaria Tejera (1929-2016) i Magali Alabau (1945). Després de plantejar-se un recorregut per diverses construccions teòriques i reflexions sobre aquesta temàtica, a partir d'autors com María Zembrano o Edward Said, entre d'altres, el treball se centra en l'anàlisi de dos textos poètics de cadascuna d'aquestes escriptores, indagant a la construcció de l'espai i, específicament, de les ciutats de París (Tejera) i Nova York (Alabau) que apareix en aquests textos. [...] This article approaches the Cuban literature in exile and specifically the poetic work of the women writers Nivaria Tejera (1929-2016) and Magali Alabau (1945). The article approaches various elaborations and reflections on exile, such as those by María Zambrano or Edward Said, among others. [...]
2022 - 10.5565/rev/mitologias.805
Mitologías hoy, Vol. 25 (2022) , p. 150-162 (Miscel·lània)
|
|
2.
|
11 p, 1.2 MB |
Design of the β3-Adrenergic Agonist Treatment in Chronic Pulmonary Hypertension Secondary to Heart Failure Trial
/
García-Lunar, Inés (Grupo Quirónsalud (Madrid, Espanya)) ;
Blanco, Isabel (Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias) ;
Fernández-Friera, Leticia (Centro de Investigación Biomédica en Red en Enfermedades Cardiovasculares) ;
Prat-Gonzàlez, Susanna (Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer) ;
Jordà, Paloma (Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer) ;
Sánchez, Javier (Philips Healthcare Iberia, Madrid, Spain) ;
Pereda, Daniel (Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer) ;
Pujadas, Sandra (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ;
Rivas, Mercedes (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ;
Solé-Gonzalez, Eduard (Parc de Salut MAR de Barcelona) ;
Vázquez, Jorge (Hospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda (Madrid)) ;
Blázquez-Bermejo, Zorba (Hospital Universitario 12 de Octubre (Madrid)) ;
García-Picart, Juan (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ;
Caravaca Perez, Pedro (Hospital Universitario 12 de Octubre (Madrid)) ;
Escalera, Noemí (Centro de Investigación Biomédica en Red en Enfermedades Cardiovasculares) ;
García-Pavía, Pablo (University Francisco de Vitoria (UFV), Pozuelo de Alarcon, Spain) ;
Delgado, Juan (Hospital Universitario 12 de Octubre (Madrid)) ;
Segovia-Cubero, Javier (Hospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda (Madrid)) ;
Fuster, Valentín (The Zena and Michael A. Wiener Cardiovascular Institute (Nova York, Estats Units d'Amèrica)) ;
Roig, Eulàlia (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ;
Barberà i Mir, Joan Albert (Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias) ;
Ibanez, Borja (Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz) ;
García-Álvarez, Ana (Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer) ;
Universitat Autònoma de Barcelona
Combined pre-and post-capillary hypertension (CpcPH) is a relatively common complication of heart failure (HF) associated with a poor prognosis. Currently, there is no specific therapy approved for this entity. [...]
2020 - 10.1016/j.jacbts.2020.01.009
JACC: Basic to Translational Science, Vol. 5 (march 2020) , p. 317-327
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
|
6.
|
5 p, 255.7 KB |
Impact of a 'stent for life' initiative on post-ST elevation myocardial infarction heart failure : a 15 year heart failure clinic experience
/
Bayés-Genís, Antoni (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina) ;
García, Cosme (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina) ;
de Antonio Ferrer, Marta (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ;
Fernandez-Nofrerías, Eduard (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ;
Domingo, Mar (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ;
Zamora, Elisabet (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina) ;
Moliner, Pedro (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ;
Lupón, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina)
Multidisciplinary heart failure (HF) clinics are a cornerstone of contemporary HF management. The stent-for-life (SFL) initiative improves mortality after ST elevation myocardial infarction (STEMI), but its impact in post-STEMI HF is not well characterized. [...]
2017 - 10.1002/ehf2.12245
ESC Heart Failure, Vol. 5 (december 2017) , p. 101-105
|
|
7.
|
31 p, 655.8 KB |
Lope in Manhattan : Hyperreality, Space, and Violence in Julián Mesri's "Fuenteovejuna"
/
Gascón, Christopher D. (State University of New York College at Cortland)
This analysis of Repertorio Español's 2013 production of Lope de Vega's Fuenteovejuna in New York City focuses on the elements of communication, space, and violence. In director Julián Mesri's staging, modern media or technology at times replace the human messengers of the original text, which has the double effect of distancing the audience emotionally from the events reported while calling attention to the mediums themselves and their agendas. [...] Este análisis de una producción de Fuenteovejuna en Nueva York en el año 2013 se enfoca en los elementos de la comunicación, el espacio y la violencia. En el montaje del director Julián Mesri, la tecnología y los medios modernos de comunicación a veces sustituyen a los mensajeros humanos del texto original, lo cual produce el doble efecto de distanciar al público emocionalmente de la noticia contada y de llamar la atención al medio en sí y sus motivos ulteriores. [...]
2018 - 10.5565/rev/anuariolopedevega.247
Anuario Lope de Vega, Vol. 24 (2018) , p. 169-199 (Artículos. Sección monográfica)
|
|
8.
|
20 p, 735.6 KB |
El anticuario y marchante Francesc Guiu i Gabalda (1843-ca. 1914) y el mercado americano
/
Alcolea Albero, Fernando
Las andanzas y vivencias del anticuario Francesc Guiu i Gabalda han pasado prácticamente desapercibidas hasta nuestros días, a pesar de haber capitalizado una intensa labor como marchante de arte a finales del siglo XIX. [...] Les aventures i vivències de l'antiquari Francesc Guiu i Gabalda han passat pràcticament desapercebudes fins als nostres dies, malgrat haver capitalitzat una intensa labor com a marxant d'art a finals del segle XIX. [...] The adventures and experiences of the antique dealer Francesc Guiu i Gabalda have gone virtually unnoticed until now, despite the fact that he capitalized on his intense work as an art dealer at the end of the nineteenth century. [...]
2016 - 10.5565/rev/locus.251
Locus amoenus, Núm. 14 (2016) , p. 167-185 (Articles)
|
|
9.
|
15 p, 208.4 KB |
"Making Science Understandable" : divulgació científica i mediació editorial: el cas de "The Wisdom of the body" de Walter B. Cannon (1871-1945)
/
Martínez Vidal, Àlvar (Universitat Autònoma de Barcelona. Centre d'Història de la Ciència) ;
Sallent del Colombo, Emma (Universitat de Barcelona. Departament de Física Fonamental)
The present paper aims at an historical reconstruction, in the framework of the publishing industry in the years between the two World Wars, of the role played by the publisher William W. Norton in the genesis, published in 1932, and new edition in 1938, of Walter B. [...]
2009
Actes d'Història de la Ciència i de la Tècnica, Vol. 2, Núm. 2 (2009) , p. 45-59
|
|
10.
|
19 p, 97.1 KB |
Comprehension and interpretation in the multiple translations of Federico García Lorca's Poeta en Nueva York
/
Sager, Juan C. (University of Manchester. Institute for Science and Technology)
It is well known that there are never two identical translations of a single text. In literary translation each version can be said to correspond to a different interpretation of the work. An analysis of some poems of Lorca's Poet in New York demonstrates the different modes of comprehension and interpretation of different translators through the polysemy of symbols used in surrealist poetry. [...] És ben sabut que no hi ha mai dues traduccions idèntiques d'un únic text. Es podria dir que en traducció literària cada versió respon a una interpretació diferent de l'obra. Una anàlisi d'alguns poemes de Poeta en Nueva York de Lorca demostra les diferents maneres com diversos traductors els comprenen i els interpreten mitjançant la polisèmia dels símbols utilitzats en la poesia surrealista. [...]
1999
Quaderns : revista de traducció, N. 3 (1999) , p. 81-99
|
|