|
1.
|
|
23 p, 7.2 MB |
Comparing nucleic acid lateral flow and electrochemical genosensing for the simultaneous detection of foodborne pathogens
/
Ben Aissa Soler, Alejandra (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Química) ;
Jara, José Juan (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Química) ;
Sebastián Pérez, Rosa Maria (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Química) ;
Vallribera Massó, Adelina (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Química) ;
Campoy Sánchez, Susana (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Genètica i de Microbiologia) ;
Pividori, María Isabel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Química)
Due to the increasing need of rapid tests for application in low resource settings, WHO summarized their ideal features under the acronym ASSURED (Affordable, Sensitive, Specific, User-friendly, Rapid and Robust, Equipment-free, Delivered to those who need it). [...]
2017 -  10.1016/j.bios.2016.08.046
Biosensors & bioelectronics, Vol. 88 (February 2017) , p. 265-272
|
|
|
2.
|
|
10 p, 276.7 KB |
El futuro híbrido de la interpretación simultánea en un entorno postpandémico
/
Jiménez Serrano, Óscar (Universidad de Granada)
Durante los años previos a la pandemia, la interpretación simultánea remota (ISR) ya había demostrado todo el potencial que atesoraba para suponer el mayor cambio paradigmático en la interpretación de conferencias desde el advenimiento de la interpretación simultánea durante los juicios de Núremberg. [...]
Durant els anys previs a la pandèmia, la interpretació simultània remota (ISR) ja havia demostrat tot el potencial que atresorava per representar el major canvi paradigmàtic en la interpretació de conferències des de l'adveniment de la interpretació simultània durant els judicis de Núremberg. [...]
In the years leading up to the pandemic, remote simultaneous interpreting (RSI) had already demonstrated its potential to become the biggest paradigm shift in conference interpreting since the advent of simultaneous interpreting during the Nuremberg trials. [...]
2022 - 10.5565/rev/tradumatica.321
Tradumàtica, Núm. 20 (2022) , p. 312-321 (Tradumàtica dossier)
|
|
|
3.
|
|
10 p, 339.5 KB |
Sincretismo : un término para un concepto, no dos
/
Bonet, Eulàlia (Universitat Autònoma de Barcelona. Centre de Lingüística Teòrica)
El objetivo de esta nota es mostrar la inadecuación del significado atribuido al término sincretismo en trabajos influyentes de la tradición hispana. Se propone reservar el término para las relaciones paradigmáticas, como se hace comúnmente en otras tradiciones lingüísticas, y utilizar términos como exponencia simultánea para las relaciones sintagmáticas.
The goal of this note is to show the inadequacy of the meaning that has been attributed to the term syncretism in influential work in the Hispanic tradition. It is proposed that the term be restricted to paradigmatic relations, as it is usually done in other linguistic traditions, and to use.
terms like simultaneous exponence for syntagmatic relations.
2016
Verba: Anuario galego de filoloxia, Vol. 43 (2016) , p. 405-414
|
|
|
4.
|
|
15 p, 3.2 MB |
Composite Electrodes Based on Carbon Materials Decorated with Hg Nanoparticles for the Simultaneous Detection of Cd(II), Pb(II) and Cu(II)
/
López Fernández, Laia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Química) ;
Bastos Arrieta, Julio (Universitat de Barcelona) ;
Palet i Ballús, Cristina (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Química) ;
Baeza Labat, Maria del Mar (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Química)
Monitoring water quality has become a goal to prevent issues related to human health and environmental conditions. In this sense, the concentration of metal ions in water sources is screened, as these are considered persistent contaminants. [...]
2022 - 10.3390/chemosensors10040148
Chemosensors, Vol. 10, Núm. 4 (April 2022) , art. 148
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
5 p, 545.2 KB |
Simultaneous and synchronous bilateral endoscopic treatment of urolithiasis : a multicentric study
/
Angerri, Oriol (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ;
Mayordomo, Olga (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ;
Kanashiro, Andres Koey (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ;
Millan-Rodriguez, Felix (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ;
Sanchez-Martin, Francisco Maria (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ;
Cho, Sung-Yo (Department of Urology, Seoul Metropolitan Government - Seoul National University (SMG-SNU) Boramae Medical Center, South Korea) ;
Schreter, Eran (Tel-Aviv Sourasky Medical Center, affiliated to the Sackler School of Medicine, Tel-Aviv University, Tel-Aviv, Israel) ;
Sofer, Mario (Tel-Aviv Sourasky Medical Center, affiliated to the Sackler School of Medicine, Tel-Aviv University, Tel-Aviv, Israel) ;
Bin-Hamri, Saeed (PETRA group) ;
Alasker, Ahmed (Department of Urology, King Abdulaziz National Guard Hospital, Riyadh, Saudi Arabia) ;
Tanidir, Yiloren (Department of Endourology and Stones, Marmara University, Istanbul, Turkey) ;
Sener, Tarik Emre (Department of Endourology and Stones, Marmara University, Istanbul, Turkey) ;
Kalidonis, Panagiotis (Department of Urology, University of Patras, Patras, Greece) ;
Palou, Juan (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ;
Emiliani, Esteban (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ;
Universitat Autònoma de Barcelona
The general prevalence of bilateral urolithiasis has risen to 15% and bilateral non-simultaneous treatment has been reported to have good outcomes. The objective of this study was to evaluate the effectiveness and safety of simultaneous bilateral endoscopic surgery (SBES). [...]
2019 - 10.5173/ceju.2019.1862
Central European Journal of Urology, Vol. 72 (may 2019) , p. 178-182
|
|
|
7.
|
|
19 p, 542.5 KB |
A comprehensive characterization of dioctahedral smectites
/
Wolters, Felicitas (Forschungszentrum Karlsruhe GmbH. Institute for Technical Chemistry) ;
Lagaly, Gerhard (University of Kiel. Institute of Inorganic Chemistry) ;
Kahr, Guenter (ETH Zürich. Institute for Geotechnical Engineering) ;
Nueesch, Rolf ;
Emmerich, Katja (University of Karlsruhe. Competence Center for Material Moisture)
The term 'montmorillonite' encompasses a wide range of chemical compositions and structures. Comprehensive and reliable characterization is essential for unambiguous classification. Twenty eight purified, Na-exchanged smectites (<0. [...]
2009 - 10.1346/CCMN.2009.0570111
Clays and Clay Minerals, Vol. 57, Núm. 1 (2009) , p. 115-133
|
|
|
8.
|
|
18 p, 163.2 KB |
Data envelopment analysis efficiency of public services : bootstrap simultaneous confidence region
/
Tapia, Jesús A. (Universidad de Valladolid. Departamento de Estadística e Investigación Operativa) ;
Salvador González, Bonifacio (Universidad de Valladolid. Departamento de Estadística e Investigación Operativa) ;
Rodríguez, Jesús M. (Universidad de Valladolid. Departamento de Estadística e Investigación Operativa)
Public services, such as higher education, medical services, libraries or public administration offices, provide services to their customers. To obtain opinion-satisfaction indices of customers, it would be necessary to survey all the customers of the service (census), which is impossible. [...]
2019 - 10.2436/20.8080.02.91
SORT : statistics and operations research transactions, Vol. 43 Núm. 2 (July-December 2019) , p. 337-354
|
|
|
9.
|
|
22 p, 267.5 KB |
Foto fija de la interpretación simultánea remota al inicio del 2020
/
Jiménez Serrano, Óscar (Universidad de Granada. Departamento de Traducción e Interpretación)
El presente artículo analiza el mayor cambio de paradigma en la interpretación profesional de conferencias desde Núremberg: la disrupción que comporta la interpretación simultánea remota (ISR). [...]
Aquest article analitza el major canvi de paradigma en la interpretació professional de conferències de de Nuremberg: la disrupció que comporta la interpretació simultània remota (ISR). Inicialment, es consideren les directrius pertinents publicades enguany per l'Associació Internacional d'Intèrprets de Conferència (AIIC) junt amb l'informe publicat per l'SCIC de la Unió Europea, també enguany, amb els resultats de l'avaluació de quatre plataformes d'interpretació remota. [...]
This paper analyses the biggest paradigm shift in professional interpreting since Nuremberg: the disruption entailed by remote simultaneous interpreting (RSI). The guidelines published by the International Association of Conference Interpreters (AIIC) this year are initially considered, together with a report that was published by EU's SCIC also this year to disseminate the results of the assessment of four remote interpreting platforms. [...]
2019 - 10.5565/rev/tradumatica.239
Tradumàtica, Núm. 17 (2019) , p. 59-80 (Tradumàtica dossier)
|
|
|
10.
|
|
14 p, 204.3 KB |
The Use of Portable Interpreting Devices : an Overview
/
Porlán Moreno, Rafael (Universidad de Córdoba. Departamento de Traducción e Interpretación, Lenguas Semíticas, Filología Francesa y Documentación)
The use of portable sound equipment has grown rapidly in the conference interpretation market in the last few years, which has sometimes meant that it has been utilised in working environments ill-suited for interpreters to achieve the best performance possible.
L'ús dels equipaments portàtils de so ha experimentat un creixement exponencial en el mercat de la interpretació al llarg dels darrers anys. Aquesta rapidesa ha provocat que, en alguns casos, aquest tipus d'equipaments s'utilitzessin en entorns que no reunien les millors condicions de treball perquè els intèrprets assolissin el màxim rendiment.
El uso de los equipos portátiles de sonido ha experimentado un crecimiento exponencial en el mercado de la interpretación en los últimos años. Dicha velocidad ha provocado que, en algunos casos, este tipo de equipos se utilizaran en entornos que no reunían las mejores condiciones de trabajo para que los intérpretes alcanzaran un rendimiento óptimo.
2019 - 10.5565/rev/tradumatica.233
Tradumàtica, Núm. 17 (2019) , p. 45-58 (Tradumàtica dossier)
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.
