Results overview: Found 8 records in 0.03 seconds.
Research literature, 1 records found
Personal and institutional archives, 7 records found
Research literature 1 records found  
1.
42 p, 1.6 MB Traducción de un contrato de arrendamiento / Royo Espuña, Beatriz ; Selis Masnou, Dolors, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En aquest treball es realitza la traducció d'un contracte d'arrendament d'habitatge redactat als Estats Units. Es realitza una descripció del procés portat a terme per realitzar la traducció i es comenten els diferents passos que s'han seguit: anàlisi contextual, anàlisi textual, extracció de termes i creació d'un glossari terminològic, documentació, resolució de problemes, traducció, edició i revisió.
En este trabajo realizamos la traducción de un contrato de arrendamiento de vivienda redactado en Estados Unidos. En el trabajo describimos el proceso llevado a cabo para elaborar la traducción y explicamos y comentamos los diferentes pasos que se han seguido: análisis contextual, análisis textual, extracción de términos y creación de un glosario terminológico, documentación, resolución de problemas, traducción, edición y revisión.
The aim of this project is to translate a Residential Rental Agreement from the United States of America. It includes a description of the whole process carried out in order to prepare the translation, as well as comments on all the different phases of the translation process: contextual analysis, textual analysis, terminology extraction, production of a glossary of terms, documentation, problem solving, translation, editing and revision.

2015
Traducció i Interpretació [868]  

Personal and institutional archives 7 records found  
1.
3 p, 1.7 MB [Contracte entre Editions Ruedo Iberico i José Agustín Goytisolo de traducció al castellà de Salvador Espriu. La pell de brau] / Goytisolo, José Agustín 1928-1999
22 agost 1962  
2.
1 p, 221.9 KB Carta de Pere Pascual a Anna Cocchi (Zanichelli Editore S.A., Bolonya) enviant el contracte per a la traducció a l'italià de *Quantum Mechanics* / Pascual, Pedro, 1934-2006
6 maig 1994  
 UAB restricted access
3.
1 p, 270.6 KB Carta d'Anna Cocchi (Zanichelli Editore S.A., Bolonya) a Pere Pascual sobre el contracte per a la traducció a l'italià de *Quantum Mechanics* / Zanichelli Editore
7 abril 1994  
 UAB restricted access
4.
1 p, 217.4 KB Carta de Pere Pascual a Anna Cocchi (Zanichelli Editore S.A., Bolonya) enviant el contracte per a la traducció a l'italià de *Quantum Mechanics* / Pascual, Pedro, 1934-2006
28 juliol 1993  
 UAB restricted access
5.
1 p, 262.4 KB Fax de Concha Ordóñez (Alhambra Longman, Madrid) a Anna Cocchi (Zanichelli Editore S.A., Bolonya) sobre el contracte per la traducció a l'italià de *Quantum Mechanics*, d'A. Galindo i Pere Pascual / Editorial Alhambra
3 juny 1993  
 UAB restricted access
6.
1 p, 289.3 KB Fax de Concha Ordóñez (Alhambra Longman, Madrid) a Anna Cocchi (Zanichelli Editore S.A., Bolonya) sobre el contracte per la traducció a l'italià de *Quantum Mechanics*, d'A.Galindo i Pere Pascual / Editorial Alhambra
3 juny 1993  
 UAB restricted access
7.
3 p, 1.3 MB Contracte de traducció / Columna Edicions
Contracte entre Columna Edicions i Jordi Arbonès per a la traducció al català de l'obra Jane Eyre.
Barcelona , 4 maig 2001  

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.