Conjunt de cartes rebudes entre els anys 1957 i 1987. Entre elles caldria ressaltar les rebudes del destacat occitanista Robert Lafont. Les que li va adreçar l'editor i escriptor Joan Sales, moltes d'elles amb motiu de la traducció de La plaça del Diamant de Mercè Rodoreda i d'Incerta glòria del mateix Joan Sales. I també les de Jordi Sarsanedas, on discuteixen aspectes de la traducció de poetes com Salvador Espriu, Blai Bonet, del mateix Sarsanedas, per incloure'ls a una antologia traduïda al francès. La majoria de correspondència gira al voltant de temes relacionats amb les edicions i traduccions.