José Agustín Goytisolo i Gay (Barcelona 1928-1999) va cursar estudis de dret a Barcelona i Madrid, a on coneixeria importants escriptors i intel·lectuals compromesos contra la dictadura franquista. Juntament amb alguns d’aquests poetes: Jaime Gil de Biedma, Angel González, José Angel Valente, entre d’altres, va integrar l’anomenada Generación del 50 des de la qual s’invocava el compromís polític i una renovada atenció pel llenguatge i la poesia.

Entre les moltes activitats que va desenvolupar caldria destacar la de traductor. Tenen una importància cabdal les traduccions que va fer dels poetes catalans al castellà.

Des del 27 de febrer de 2002 la Universitat Autònoma de Barcelona acull els fons documentals del poeta. El llegat inclou manuscrits, correspondència, arxiu fotogràfic, documents audiovisuals i textos impresos.

Per consultar la resta del material llegat a la Universitat Autònoma de Barcelona, Biblioteca d'Humanitats, mireu el web del Servei de Biblioteques Fons Personal José Agustín Goytisolo