José Agustín Goytisolo Gay(Barcelona 1928-1999) cursó estudios de derecho en Barcelona y Madrid, donde conocería importantes escritores e intelectuales comprometidos contra la dictadura franquista. Junto con algunos de estos poetas: Jaime Gil de Biedma, Ángel González, José Ángel Valente, entre otros, formó parte de la llamada Generación del 50 desde la que se invocaba el compromiso político y una renovada atención por el lenguaje y la poesía.

Entre las muchas actividades que llevó a cabo es importante señalar la de traductor. Son imprescindibles sus traducciones al castellano de los poetas catalanes.

Desde el 27 de febrero del 2002 la Universitat Autònoma de Barcelona guarda los fondos documentales del poeta. El legado incluye manuscritos, correspondencia, archivo fotográfico, documentos audiovisuales y textos impresos.

Para consultar el resto del material legado a la Universidad Autónoma de Barcelona, Biblioteca de Humanidades, consulte el Servicio de Bibliotecas Fondo Personal José Agustín Goytisolo