2017-05-10
16:47 |
|
14 p, 228.9 KB |
Reflexiones sobre la aplicación de la técnica del focus group en el estudio de los procesos de sociabilidad juveniles en contextos multiculturales
/
Gomez-Escalonilla, Gloria (Universidad Rey Juan Carlos) ;
Huertas Bailén, Amparo (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Martínez Suárez, Yolanda (Universitat Autònoma de Barcelona)
Las relaciones entre jóvenes de origen extranjero y autóctonos son escasas y difíciles de consolidar. En términos generales, el encuentro entre autóctonos/as y migrantes, y dentro del propio colectivo de origen extranjero, tiende hacia la endogamia y la asimetría, pero la realidad ofrece un abanico de situaciones personales, colectivas y sociales muy diverso. [...]
2013
Congreso Nacional sobre Metodología de la Investigación en Comunicación. Segovia, España, 2n : 2013
|
|
2017-05-09
12:05 |
|
2017-04-13
20:48 |
|
2017-03-24
12:37 |
|
2017-03-21
09:00 |
|
2017-03-14
11:54 |
|
2017-03-08
18:48 |
|
2017-03-08
11:18 |
|
14 p, 2.5 MB |
Diseccionando la presencia de L3 en textos audiovisuales y en sus traducciones
/
Santamaria, Laura (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Pujol, Miquel (Universitat de Vic)
Gracias a un proyecto del Ministerio, desde la Uvic, la UAB y la UPF estamos analizando la función de las lenguas y las variedades lingüísticas en las películas multilingües (L3). Los objetivos del estudio son: realizar un estudio descriptivo de la traducción de películas que contengan una tercera lengua; proporcionar datos para refinar y ampliar los modelos teóricos existentes sobre la traducción audiovisual e investigar estrategias específicas para doblaje y subtitulado; y crear una base de datos consultable sobre películas multilingües, como herramienta para investigadores, formadores, aprendices y traductores profesionales. [...]
A remarkable number of films and television series display more than one language; they include different languages or a language with significant internal variation. The translation of such texts poses important challenges, since language variation can manifest itself in different forms and fulfil certain functions, which could be stylistic, pragmatic or discursive. [...]
2017
Jornadas de Doblaje y Subtitulación. Alacant, 8es : 2017
|
|
2017-03-07
18:46 |
|
2017-03-07
10:08 |
|
|
|
visitant ::
identificació
