Ezra Pound, entre Venècia i Cathay