Eduard Valentí, entre els clàssics i el modernisme