Irreversible-thermodynamic approach to nonequilibrium heat fluctuations