De re numerosa, I. Mètrica i lingüística