Maria Mercè Marçal, Llengua abolida