Lluís Companys, mirall de la Catalunya popular