Joan-Manuel Ballesta, 'Diccionari de gramàtica generativo-transformacional'