Nonperturbative evidence for nondecoupling of heavy fermions