Els bisbes de Catalunya, Felip II i l'execució del Concili de Trento