Maria-Mercè Marçal, La passió segons Renée Vivien