La V de Gowin como instrumento para la negociación de los lenguajes