c9b339bc2a7a5bb8ff4df2b6131555d3 bulhispan_a1996v98n1p37.pdf 2cfe0df901b340b8f54ec47c36e246578d481d8b bulhispan_a1996v98n1p37.pdf 7125a5ff26c97c043340c2d481310f062c5ea7fa2c8bfae6a59a28bca0b90c96 bulhispan_a1996v98n1p37.pdf Title: La ira justa y el templado amor, fundamentos de la virtus en La Galatea Subject: Cervantes rejects the purposeless violence and fruitless idealism of the pastoral tradition and reshapes its conventions in a strict « human » and ethical direction : he presents a moral and human Arcadia, fully endoved with virtus. Thus he tries to give an ethical solution to the feverish and self-destructive behaviour of lovers and traditional wildmen. Grounded in Aristotle's and Seneca's principies about the mastering of passions and the nature of just and noble worth, he builds up characters - in La Galatea and lately in Don Quijote - far away from their traditional prototypes : i.e. characters that can deal with sorrow and misfortune. The same can be said of the second great pastoral affection - love - whose manifold effects must be equally mastered through reason. Cervantes essaie de donner un nouveau cours au genre bucolique conventionnel trop empreint de violence gratuite et d'idéalisme stérile ; il veut l'orienter plus « humainement », le doter de la nécessaire virtus, réédifier moralement l'Arcadie. Il cherche une justification éthique aux conduites excessives des amoureux qui délirent et se détruisent, ou à celles des traditionnels sauvages. A partir de quelques opinions d'Aristote et de Sénèque sur la colère juste et noble et la nécessité de modérer toute passion, il décrit, dans La Galatea et dans Don-Quichotte, des personnages parés de valeurs strictement humaines, éloignés des archétypes du genre. Ainsi ces personnages ne craindront pas les revers de fortune. On peut en dire autant de l'autre grand sentiment bucolique, l'amour, dont il recommande de maîtriser toutes les manifestations (contrairement à ce qui survenait dans l'Arcadie), en sachant les orienter ou les tempérer raisonnablement. Cervantes pretende darle un giro al género bucólico convencional, demasiado teñido de violencia gratuita e idealismo estéril ; quiere orientarlo « humanamente », dotarlo de la necesaria virtus, rearmar moralmente la Arcadia. Intentará buscar una solución ética a los extremos comportamientos de los enamorados delirantes y autodestructivos, o de los salvajes tradicionales. A partir de ciertas premisas aristotélicas y senequistas relativas a la ira justa, o noble, y a la moderación de cualquier pasión, construye unos personajes en La Galatea, y posteriormente en el Quijote, adornados con valores estrictamente humanos, alejados del arquetipo genérico. Con tales valores, dichos personajes no temerán los embates de la Fortuna. Lo mismo cabe decir del otro gran impulso bucólico, el amoroso, del que recomienda asumir todas sus manifestaciones (al contrario de lo que ocurría en la Arcadia), orientándolas adecuadamente, dominándolas o templándolas racionalmente. Author: Guillermo Seres Producer: iText 5.0.2 (c) 1T3XT BVBA CreationDate: Tue Jul 9 15:17:56 2019 CEST ModDate: Tue Jul 9 15:17:56 2019 CEST Custom Metadata: no Metadata Stream: no Tagged: no UserProperties: no Suspects: no Form: none JavaScript: no Pages: 20 Encrypted: no Page size: 595 x 842 pts (A4) Page rot: 0 File size: 1683030 bytes Optimized: no PDF version: 1.6 name type encoding emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- --------- Helvetica Type 1 WinAnsi no no no 4 0 ZITXIO+ArialMT CID TrueType Identity-H yes yes yes 5 0 FLKEEJ+Code2000 CID TrueType Identity-H yes yes yes 29 0 Jhove (Rel. 1.28.0, 2023-05-18) Date: 2026-02-14 04:53:56 CET RepresentationInformation: bulhispan_a1996v98n1p37.pdf ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.12.4 (2023-03-16) LastModified: 2026-02-13 17:21:57 CET Size: 1683030 Format: PDF Version: 1.6 Status: Well-Formed and valid SignatureMatches: PDF-hul MIMEtype: application/pdf PDFMetadata: Objects: 144 FreeObjects: 3 IncrementalUpdates: 0 DocumentCatalog: PageLayout: SinglePage PageMode: UseOutlines Outlines: Item: Title: Informations Destination: 1 Children: Item: Title: Informations sur Guillermo Serés Item: Title: Pagination Destination: 1 Children: Item: Title: 37 Destination: 1 Item: Title: 38 Destination: 1 Item: Title: 39 Destination: 1 Item: Title: 40 Destination: 1 Item: Title: 41 Destination: 1 Item: Title: 42 Destination: 1 Item: Title: 43 Destination: 1 Item: Title: 44 Destination: 1 Item: Title: 45 Destination: 1 Item: Title: 46 Destination: 1 Item: Title: 47 Destination: 1 Item: Title: 48 Destination: 1 Item: Title: 49 Destination: 1 Item: Title: 50 Destination: 1 Item: Title: 51 Destination: 1 Item: Title: 52 Destination: 1 Item: Title: 53 Destination: 1 Item: Title: 54 Destination: 1 Info: Title: La ira justa y el templado amor, fundamentos de la virtus en La Galatea Author: Guillermo Seres Subject: Cervantes rejects the purposeless violence and fruitless idealism of the pastoral tradition and reshapes its conventions in a strict « human » and ethical direction : he presents a moral and human Arcadia, fully endoved with virtus. Thus he tries to give an ethical solution to the feverish and self-destructive behaviour of lovers and traditional wildmen. Grounded in Aristotle's and Seneca's principies about the mastering of passions and the nature of just and noble worth, he builds up characters - in La Galatea and lately in Don Quijote - far away from their traditional prototypes : i.e. characters that can deal with sorrow and misfortune. The same can be said of the second great pastoral affection - love - whose manifold effects must be equally mastered through reason. Cervantes essaie de donner un nouveau cours au genre bucolique conventionnel trop empreint de violence gratuite et d'idéalisme stérile ; il veut l'orienter plus « humainement », le doter de la nécessaire virtus, réédifier moralement l'Arcadie. Il cherche une justification éthique aux conduites excessives des amoureux qui délirent et se détruisent, ou à celles des traditionnels sauvages. A partir de quelques opinions d'Aristote et de Sénèque sur la colère juste et noble et la nécessité de modérer toute passion, il décrit, dans La Galatea et dans Don-Quichotte, des personnages parés de valeurs strictement humaines, éloignés des archétypes du genre. Ainsi ces personnages ne craindront pas les revers de fortune. On peut en dire autant de l'autre grand sentiment bucolique, l'amour, dont il recommande de maïtriser toutes les manifestations (contrairement à ce qui survenait dans l'Arcadie), en sachant les orienter ou les tempérer raisonnablement. Cervantes pretende darle un giro al género bucólico convencional, demasiado teñido de violencia gratuita e idealismo estéril ; quiere orientarlo « humanamente », dotarlo de la necesaria virtus, rearmar moralmente la Arcadia. Intentará buscar una solución ética a los extremos comportamientos de los enamorados delirantes y autodestructivos, o de los salvajes tradicionales. A partir de ciertas premisas aristotélicas y senequistas relativas a la ira justa, o noble, y a la moderación de cualquier pasión, construye unos personajes en La Galatea, y posteriormente en el Quijote, adornados con valores estrictamente humanos, alejados del arquetipo genérico. Con tales valores, dichos personajes no temerán los embates de la Fortuna. Lo mismo cabe decir del otro gran impulso bucólico, el amoroso, del que recomienda asumir todas sus manifestaciones (al contrario de lo que ocurría en la Arcadia), orientándolas adecuadamente, dominándolas o templándolas racionalmente. Producer: iText 5.0.2 (c) 1T3XT BVBA CreationDate: Tue Jul 09 15:17:56 CEST 2019 ModDate: Tue Jul 09 15:17:56 CEST 2019 ID: 0x651ce23f428e2fb0d15ea48e3126768d, 0x8eff3bd6f1dabc665833451291530ad5 Filters: FilterPipeline: FlateDecode Images: Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 296 ImageHeight: 296 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode ColorSpace: ICCBased Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 602 ImageHeight: 123 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode ColorSpace: ICCBased Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 602 ImageHeight: 123 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 602 ImageHeight: 123 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode ColorSpace: ICCBased Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 602 ImageHeight: 123 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Fonts: Type0: Font: BaseFont: ZITXIO+ArialMT Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: FLKEEJ+Code2000 Encoding: Identity-H ToUnicode: true Type1: Font: BaseFont: Helvetica Encoding: WinAnsiEncoding CIDFontType2: Font: BaseFont: ZITXIO+ArialMT CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: ZITXIO+ArialMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -664, -324, 2000, 1005 FontFile2: true Font: BaseFont: FLKEEJ+Code2000 CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: FLKEEJ+Code2000 Flags: Nonsymbolic FontBBox: -1111, -294, 2107, 976 FontFile2: true Pages: Page: Label: Présentation Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 28, 728, 102, 802 Annotation: Subtype: Link Rect: 447, 783, 567, 796 Annotation: Subtype: Link Rect: 26, 685, 429, 701 Annotation: Subtype: Link Rect: 429, 685, 527, 701 Annotation: Subtype: Link Rect: 26, 659, 89, 676 Annotation: Subtype: Link Rect: 26, 639, 126, 652 Annotation: Subtype: Link Rect: 33, 410, 221, 419 Annotation: Subtype: Link Rect: 33, 389, 319, 398 Page: Label: Présentation Sequence: 2 Page: Label: 37 Sequence: 3 Page: Label: 38 Sequence: 4 Page: Label: 39 Sequence: 5 Page: Label: 40 Sequence: 6 Page: Label: 41 Sequence: 7 Page: Label: 42 Sequence: 8 Page: Label: 43 Sequence: 9 Page: Label: 44 Sequence: 10 Page: Label: 45 Sequence: 11 Page: Label: 46 Sequence: 12 Page: Label: 47 Sequence: 13 Page: Label: 48 Sequence: 14 Page: Label: 49 Sequence: 15 Page: Label: 50 Sequence: 16 Page: Label: 51 Sequence: 17 Page: Label: 52 Sequence: 18 Page: Label: 53 Sequence: 19 Page: Label: 54 Sequence: 20 Checksum: 95cf8f37 Type: CRC32 Checksum: c9b339bc2a7a5bb8ff4df2b6131555d3 Type: MD5 Checksum: 2cfe0df901b340b8f54ec47c36e246578d481d8b Type: SHA-1 Checksum: 7125a5ff26c97c043340c2d481310f062c5ea7fa2c8bfae6a59a28bca0b90c96 Type: SHA-256