La dimensió social europea i l'àmbit local : històries paral·leles o espai de trobada?