Scaling laws in velocity-selective coherent population trapping in the presence of polarization-gradient cooling