La traducció jurídica, paraula de traductor?