La palabra proverbial en la enseñanza/aprendizaje de lenguas románicas