Comunitat periferica local, llengua tradicional i invisibilitat del centre