Josep M. Benet i Jornet, 'El gos del tinent'