O multiculturalismo interno e externo em Espanha : funções de legitimação e recontextualização educativa