Félix Sardá y Salvany, escritor y propagandista católico