Time-delayed spread of viruses in growing plaques