NMR elastometry of fluid membranes in the mesoscopic regime