Hereus de J. Alfred Prufrock: la filial catalana