Failures of the therapeutic chain as a cause of drug ineffectiveness