2349 bulhispan_a2003v105n1p19.pdf 181 + 2530 .