A pesquisa em Tradução Literária - proposta metodológica