Collective versus local measurements in a qubit mixed-state estimation