Environmental cultures and hospital-acquired Legionnaires' disease : a 5-year prospective study in 20 hospitals in Catalonia, Spain