Borges y la traducción (IV) : una observación final