Origin of the asymmetric magnetization reversal behavior in exchange-biased systems : competing anisotropies