Evaluating indices of traditional ecological knowledge : a methodological contribution