1f846284f688b3e49870ec021e8bf168  paplex_a2006n2p8.pdf
db57113b90ead119548c2dacd8350c58b2cd8ef4  paplex_a2006n2p8.pdf
3fdf09424c982bee657e6ef9ceb59e779fdbf6915d0a3e59eecdb0d599aeec16  paplex_a2006n2p8.pdf

Title:          La traducción 
Author:         Pilar Sánchez-Gijón
Creator:        PDF Architect
Producer:       PDF Architect
CreationDate:   Wed Oct 18 10:41:02 2006
ModDate:        Wed Jul 23 15:12:26 2014
Tagged:         no
Pages:          2
Encrypted:      no
Page size:      595.22 x 842 pts (A4)
File size:      956539 bytes
Optimized:      no
PDF version:    1.7

name                                 type              emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- --- --- --- ---------
HHGFAD+TrebuchetMS                   TrueType          yes yes no     551  0
Verdana-Bold                         TrueType          no  no  no     451  0

Jhove (Rel. 1.6, 2011-01-04)
 Date: 2014-09-26 22:43:41 GMT+01:00
 RepresentationInformation: paplex_a2006n2p8.pdf
  ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.8 (2009-05-22)
  LastModified: 2014-09-18 12:29:47 GMT+01:00
  Size: 956539
  Format: PDF
  Version: 1.7
  Status: Well-Formed and valid
  SignatureMatches:
   PDF-hul
  MIMEtype: application/pdf
  Profile: ISO PDF/A-1, Level B
  PDFMetadata: 
   Objects: 556
   FreeObjects: 1
   IncrementalUpdates: 0
   DocumentCatalog: 
    PageLayout: OneColumn
    PageMode: UseNone
    Outlines: 
     Item: 
      Title: 1.1.1.  
     Item: 
      Title: 3. Anàlisi de les dades i resultats
      Children: 
       Item: 
        Title: 2.1 Antecedents històrics
       Item: 
        Title: 2.2. El reconeixement del català en els diferents àmbits territorials
       Item: 
        Title: 2.2.1. Àmbit europeu
        Children: 
         Item: 
          Title: 2.2.3. Àmbit autonòmic
     Item: 
      Title: 4. 3. El català jurídic i la traducció
      Children: 
       Item: 
        Title: 3.1. La traducció jurídicoadministrativa del castellà al català en l’administració pública catalana  
       Item: 
        Title: 3.2.La traducció jurídicoadministrativa al català en institucions de l’Estat central
       Item: 
        Title: 3.3. Una qüestió pendent: recursos terminològics per a la traducció jurídicoadministrativa multilingüe
        Children: 
         Item: 
          Title: 3.3.1 Traductors i intèrprets jurats de català
         Item: 
          Title: 3.3.2. Traductors i intèrprets dels jutjats
         Item: 
          Title: 3.3.3. Traductors jurídics 
     Item: 
      Title: 4. Conclusions 
     Item: 
      Title: 5. BIBLIOGRAFIA
     Item: 
      Title: 2. Objectius
     Item: 
      Title: 3. Els serveis lingüístics universitaris: caracterització 
     Item: 
      Title: 4. Ús i gestió de la terminologia en els serveis lingüístics
     Item: 
      Title: 5. Disseny de l’estudi
     Item: 
      Title: 6. Resultats
     Item: 
      Title: 7. Conclusions
   Info: 
    Title: La traducción 
    Author: Pilar Sánchez-Gijón
    Creator: PDF Architect
    Producer: PDF Architect
    CreationDate: Wed Oct 18 09:41:02 GMT+01:00 2006
    ModDate: Wed Jul 23 14:12:26 GMT+01:00 2014
   ID: 0x0dbc6ccc0473aae1eeb5f05c31812c97, 0x6470639f004b8147b6ee38bb3bd3face
   Filters: 
    FilterPipeline: FlateDecode
   Fonts: 
    TrueType: 
     Font: 
      BaseFont: HHGFAD+TrebuchetMS
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 252
      FontDescriptor: 
       FontName: HHGFAD+TrebuchetMS
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -86, -262, 1082, 943
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: Verdana-Bold
      FirstChar: 32
      LastChar: 252
      FontDescriptor: 
       FontName: Verdana-Bold
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -73, -208, 1707, 1000
      Encoding: WinAnsiEncoding
   XMP: <x:xmpmeta xmlns:x="adobe:ns:meta/" x:xmptk="Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03        ">
   <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:pdf="http://ns.adobe.com/pdf/1.3/"
            xmlns:xmp="http://ns.adobe.com/xap/1.0/"
            xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
            xmlns:xmpMM="http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/"
            xmlns:pdfx="http://ns.adobe.com/pdfx/1.3/">
         <pdf:Producer>Acrobat Distiller 7.0.5 (Windows)</pdf:Producer>
         <xmp:CreateDate>2006-10-18T10:41:02+02:00</xmp:CreateDate>
         <xmp:CreatorTool>Acrobat PDFMaker 7.0.7 para Word</xmp:CreatorTool>
         <xmp:ModifyDate>2014-07-23T12:47:24+02:00</xmp:ModifyDate>
         <xmp:MetadataDate>2014-07-23T12:47:24+02:00</xmp:MetadataDate>
         <dc:format>application/pdf</dc:format>
         <dc:title>
            <rdf:Alt>
               <rdf:li xml:lang="x-default">La traducción </rdf:li>
            </rdf:Alt>
         </dc:title>
         <dc:creator>
            <rdf:Seq>
               <rdf:li>Pilar Sánchez-Gijón</rdf:li>
            </rdf:Seq>
         </dc:creator>
         <xmpMM:DocumentID>uuid:d03b2dce-363d-4b9f-9bbd-a9c6ebdd8db4</xmpMM:DocumentID>
         <xmpMM:InstanceID>uuid:a95c9193-6719-420b-ab81-403da08356b3</xmpMM:InstanceID>
         <pdfx:Company>Monzó</pdfx:Company>
      </rdf:Description>
   </rdf:RDF>
</x:xmpmeta>
   Pages: 
    Page: 
     Label: 1
    Page: 
     Label: 2
  Checksum: 680abbef
   Type: CRC32
  Checksum: 1f846284f688b3e49870ec021e8bf168
   Type: MD5
  Checksum: db57113b90ead119548c2dacd8350c58b2cd8ef4
   Type: SHA-1