On the weights of nations : assigning voting weights in a heterogeneous union